Traduzione del testo della canzone Flesh And Steel - The Call

Flesh And Steel (originale)

You left your nation and relations behind
You’re on your own now
You’re working in the mines
They tell you this behaviour isn’t normally right
But it’s gotta be better than staying out all night
She walks out under the lights
Flesh and steel
They hung on every word
Every move and feel
But you an only count on love to pull you through
'Cause home just ain’t a place you can go back to
A cross hides victims of the crash under spell
You were walking on the edge, girl
But you’re back in your head and all’s well
It far outreaches all the lives of all the dead
Oh man, you hand them your heart
And they hand you your head
She walks out under the lights
Flesh and steel
They hung on every word
Every move and feel
But you can only give them what your life reveals
And trust just ain’t a thing you can hold
What is this crime that I’m dealing with
I need to know
I’ve got this pulse that I’m reeling to
Let me know
I feel like giving up
Let the ghost go (go, go)
But part of me never would
It never would you know
(I said no, no, no)
I’m done telling lies, I ain’t got anymore
And the sons keep knocking on the master’s door
You’ve got big plans, you’ve seen big spaces
Well just remember that it’s one man’s trial
That another man faces
She steps into the lights
Flesh and steel
They hung on every word
Every move and feel
But you can only give them what your life reveals
She says I don’t even worry about dying
Along the way
I know where I’m going anyway

(traduzione)

Hai lasciato la tua nazione e le tue relazioni alle spalle
Ora sei da solo
Stai lavorando nelle miniere
Ti dicono che questo comportamento non è normalmente corretto
Ma deve essere meglio che stare fuori tutta la notte
Esce sotto le luci
Carne e acciaio
Si sono aggrappati a ogni parola
Ogni mossa e sensazione
Ma puoi contare solo sull'amore per farti superare
Perché casa non è un posto in cui puoi tornare
Una croce nasconde le vittime dell'incidente sotto l'incantesimo
Stavi camminando sul bordo, ragazza
Ma sei tornato nella tua testa e tutto va bene
Raggiunge di gran lunga tutte le vite di tutti i morti
Oh uomo, dai loro il tuo cuore
E ti danno la testa
Esce sotto le luci
Carne e acciaio
Si sono aggrappati a ogni parola
Ogni mossa e sensazione
Ma puoi solo dare loro ciò che la tua vita rivela
E la fiducia non è una cosa che puoi tenere
Qual è questo crimine con cui ho a che fare
Ho bisogno di sapere
Ho questo battito a cui sto vacillando
Fammi sapere
Ho voglia di arrendermi
Lascia andare il fantasma (vai, vai)
Ma una parte di me non lo farebbe mai
Non lo sapresti mai
(Ho detto no, no, no)
Ho finito di dire bugie, non ne ho più
E i figli continuano a bussare alla porta del padrone
Hai grandi progetti, hai visto grandi spazi
Bene, ricorda solo che è il processo di un uomo
Che un altro uomo deve affrontare
Lei entra nelle luci
Carne e acciaio
Si sono aggrappati a ogni parola
Ogni mossa e sensazione
Ma puoi solo dare loro ciò che la tua vita rivela
Dice che non mi preoccupo nemmeno di morire
Lungo la strada
Comunque so dove sto andando