Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna - The Call

I Don't Wanna (originale)

I ain’t here to hold you when you cry
I ain’t here to hold your shaking hand
I ain’t here to look you in the eye
Or beg for you to understand
I ain’t gonna walk you through your dreams
Walk you through this life that we all know
I ain’t here to listen while you speak
I ain’t here to heal your broken soul
Am I here at all?
I ain’t here to tell you what you need
I ain’t gonna take a noble stand
I ain’t here to look you in the eye
Or beg for you to understand
I can only tell you what I’ve seen
I can only tell you how it felt
When my heart was crushed to bad inside
Till I felt the hatred slowly melt
I don’t wanna
I ain’t gonna watch your every move
I ain’t gonna dog your every step
I ain’t here to shape your every mood
I ain’t here to keep your secrets kept
Oh, but if I held you in my arms
If I could squeeze you till we cry
I don’t wanna lose this love I feel
I don’t wanna lose this fight tonight
I ain’t gonna
I ain’t here to hold you when you cry
I ain’t here to hold your shaky hand
I ain’t here to look you in the eye
I don’t want you under my command
I can only hope you feel your tears
I can only wish you’d feel the hope
I can only hope that I can see
Out beyond this skin that covers me
Oh, how I wish that you were here
If I could hold you in my arms
Oh, how I wish that you were mine
I don’t wanna beg for you no more
I ain’t gonna tell you how I feel
I ain’t gonna tell you how I feel
I ain’t gonna pray for you to love me
Because I know you will, I just know it

(traduzione)

Non sono qui per tenerti quando piangi
Non sono qui per tenerti la mano tremante
Non sono qui per guardarti negli occhi
O ti prego di capire
Non ti guiderò attraverso i tuoi sogni
Ti accompagni in questa vita che tutti conosciamo
Non sono qui per ascoltare mentre parli
Non sono qui per curare la tua anima spezzata
Sono quasi qui?
Non sono qui per dirti di cosa hai bisogno
Non prenderò una posizione nobile
Non sono qui per guardarti negli occhi
O ti prego di capire
Posso solo dirti quello che ho visto
Posso solo dirti come ci si sente
Quando il mio cuore è stato schiacciato al male dentro
Fino a sentire l'odio sciogliersi lentamente
Non voglio
Non guarderò ogni tua mossa
Non seguirò ogni tuo passo
Non sono qui per modellare ogni tuo umore
Non sono qui per mantenere i tuoi segreti
Oh, ma se ti tenessi tra le mie braccia
Se potessi stringerti fino a piangere
Non voglio perdere questo amore che provo
Non voglio perdere questa battaglia stasera
Non lo farò
Non sono qui per tenerti quando piangi
Non sono qui per tenerti la mano tremante
Non sono qui per guardarti negli occhi
Non ti voglio sotto il mio comando
Posso solo sperare che tu senta le tue lacrime
Posso solo desiderare che tu senta la speranza
Posso solo sperare di poter vedere
Fuori oltre questa pelle che mi copre
Oh, quanto vorrei che tu fossi qui
Se potessi tenerti tra le mie braccia
Oh, quanto vorrei che tu fossi mia
Non voglio più implorare per te
Non ti dirò come mi sento
Non ti dirò come mi sento
Non pregherò perché tu mi ami
Perché so che lo farai, lo so e basta