Traduzione del testo della canzone Red Moon - The Call, Robert Levon Been

Red Moon (originale)

It’s a quiet night
By a still lake
The child falls
The bough breaks
Trust fails
Play ends
Faith is born
The work begins
Dawn breaks in a strange world
Of violent men and painted girls
Love comes, love goes
And the world goes by
I’ve seen lows, I’ve seen highs
I’ve seen days when I had to cry
The light fades and the night comes
The streets are dark and dangerous
I dream of an old friend
Of quiet talks that never end
Love comes, Love goes
And the world goes by
There’s an old man on his last legs
Calls his children to his bed
He reaches out to an empty space
A smile comes to that gentle face
I dream of a new world
Where vows are made, where a cry is heard
Love dies, love grows
And the world goes by
A warm wind and a red moon
And the world goes by
It’s a sweet life
By a still lake
The creature falls
The bough breaks
The word is out, there’s no denial
The past weighs on the reconciled
I’d follow you to the ends of this earth
Through the raging storms
Through the pain of birth
Love comes, love goes
And the world goes by
A warm wind, a red moon
And the world goes by

(traduzione)

È una notte tranquilla
Da un lago immobile
Il bambino cade
Il ramo si rompe
La fiducia fallisce
Il gioco finisce
La fede è nata
Il lavoro inizia
L'alba irrompe in uno strano mondo
Di uomini violenti e ragazze dipinte
L'amore arriva, l'amore va
E il mondo passa
Ho visto bassi, ho visto alti
Ho visto giorni in cui ho dovuto piangere
La luce si spegne e arriva la notte
Le strade sono buie e pericolose
Sogno un vecchio amico
Di chiacchiere silenziose che non finiscono mai
L'amore viene, l'amore va
E il mondo passa
C'è un vecchio alle sue ultime gambe
Chiama i suoi figli nel suo letto
Raggiunge uno spazio vuoto
Un sorriso arriva su quel viso gentile
Sogno un nuovo mondo
Dove si fanno i voti, dove si sente un grido
L'amore muore, l'amore cresce
E il mondo passa
Un vento caldo e una luna rossa
E il mondo passa
È una dolce vita
Da un lago immobile
La creatura cade
Il ramo si rompe
La parola è fuori, non c'è negazione
Il passato pesa sui riconciliati
Ti seguirei fino ai confini di questa terra
Attraverso le tempeste furiose
Attraverso il dolore della nascita
L'amore arriva, l'amore va
E il mondo passa
Un vento caldo, una luna rossa
E il mondo passa