Traduzione del testo della canzone This Is Life - The Call

This Is Life (originale)

Well I don’t mean to question your motives
And I don’t mean to challenge your pride
But you can’t penetrate to the soul of a man
Though how hard you try
Temptation dances a ballet
Oh it’s truly a feast for the eyes
You stare like an alien into a world
Where you can’t survive
Singing oh, oh, oh
My head is spinning
Around she goes
They tell me this living
They tell me this is life
Life
Damn I’m so often refused
I’m down and I’m liable to crack
I’ve carried this load for so long
And it broke my back
Oh but I’ll follow you down the narrowest pathway
To nothing at all
I only hope you’ll be there with me
When I take my fall
Singing oh, oh, oh
My head is spinning
Around she goes
They tell me this living
Oh what can I say?
What could I do?
Could you leave me lost and homeless?
Could you just break me in two?
(Two, too much)
I’m sorry I hurt you
I’m sorry you cried
I’d give anything in this world
To see our love alive
I might succumb to the pressure
Like a dog who howls at the moon
I’m losing it measure by measure
Somebody stop this tune
Singing oh, oh, oh
My head is spinning
Around she goes
They tell me this living
Singing oh, oh, oh
My head is spinning
Around she goes
They tell me this living
They tell me this is life

This Is Life (traduzione)

Beh, non intendo mettere in discussione le tue motivazioni
E non intendo sfidare il tuo orgoglio
Ma non puoi penetrare nell'anima di un uomo
Anche se ci provi
La tentazione balla un balletto
Oh è davvero una festa per gli occhi
Guardi come un alieno in un mondo
Dove non puoi sopravvivere
Cantando oh, oh, oh
Mi gira la testa
Intorno lei va
Mi dicono questo vivere
Mi dicono che questa è la vita
Vita
Dannazione, sono così spesso rifiutato
Sono a terra e rischio di crack
Ho portato questo carico per così tanto tempo
E mi ha rotto la schiena
Oh ma ti seguirò lungo il sentiero più stretto
A nulla
Spero solo che sarai lì con me
Quando cado
Cantando oh, oh, oh
Mi gira la testa
Intorno lei va
Mi dicono questo vivere
Oh cosa posso dire?
Cosa potevo fare?
Potresti lasciarmi perso e senza casa?
Potresti semplicemente spezzarmi in due?
(Due, troppo)
Mi dispiace di averti ferito
Mi dispiace che tu abbia pianto
Darei qualsiasi cosa in questo mondo
Per vedere il nostro amore vivo
Potrei soccombere alla pressione
Come un cane che ulula alla luna
Lo sto perdendo misura dopo misura
Qualcuno fermi questa melodia
Cantando oh, oh, oh
Mi gira la testa
Intorno lei va
Mi dicono questo vivere
Cantando oh, oh, oh
Mi gira la testa
Intorno lei va
Mi dicono questo vivere
Mi dicono che questa è la vita