Traduzione del testo della canzone War-Weary World - The Call

War-Weary World (originale)

Well, it only took a moment
For the cages to explode
I say it must be released
From corruption of the soul, but oh
Have you heard the latest cry?
Yeah, we’ve heard it all before
A weapon falls from the sky
Yeah we’ve seen it all before
Buildings live and people die
War weary world
It’s the song of quiet courage
From the children of the night
That learned the price of freedom
They’ve learned to live to fight
Have you heard the reasons why?
Yeah we’ve heard it all before
But have you seen the nation cry?
Yeah we’ve seen it all before
Many times, many times
War weary world
War weary world
Love breaks a man
Sends him ruin
Love rebuilds him
Brings him ruin
It’s a time of strange teaching
Hear the moanings of regret
From the schools of revolution
The stages have been set
Oh, but listen
It seems wars are meant to happen
And pain is meant to be
But if hope is eternal
Then a hiding place for you and me
Have you heard the latest cry?
Yeah we’ve heard it all before
A weapon falls from the sky
Yeah we’ve seen it all before
Buildings live and people die
War weary world
War weary world

War-Weary World (traduzione)

Bene, ci è voluto solo un momento
Affinché le gabbie esplodano
Dico che deve essere rilasciato
Dalla corruzione dell'anima, ma oh
Hai sentito l'ultimo grido?
Sì, l'abbiamo già sentito prima
Un'arma cade dal cielo
Sì, l'abbiamo già visto prima
Gli edifici vivono e le persone muoiono
Mondo stanco della guerra
È la canzone del coraggio silenzioso
Dai bambini della notte
Che ha imparato il prezzo della libertà
Hanno imparato a vivere per combattere
Hai sentito i motivi?
Sì, l'abbiamo già sentito prima
Ma hai visto la nazione piangere?
Sì, l'abbiamo già visto prima
Molte volte, molte volte
Mondo stanco della guerra
Mondo stanco della guerra
L'amore spezza un uomo
Gli manda la rovina
L'amore lo ricostruisce
Gli porta la rovina
È un momento di insegnamento strano
Ascolta i lamenti di rammarico
Dalle scuole di rivoluzione
Le fasi sono state fissate
Oh, ma ascolta
Sembra che le guerre siano destinate ad accadere
E il dolore deve essere
Ma se la speranza è eterna
Allora un nascondiglio per te e per me
Hai sentito l'ultimo grido?
Sì, l'abbiamo già sentito prima
Un'arma cade dal cielo
Sì, l'abbiamo già visto prima
Gli edifici vivono e le persone muoiono
Mondo stanco della guerra
Mondo stanco della guerra