Traduzione del testo della canzone What's Happened To You - The Call

What's Happened To You (originale)

La la la la la la la la
La la la la la la la la
Everybody
La la la la la la la la
La la la la la la la la
What’s happened to you?
You used to be so shy
You used to hang your head down
You wouldn’t look in my eyes
Did you some great vision?
Did you finally break through?
Did you shake the foundations?
What’s happened to you?
La la la la la la la la
La la la la la la la la
What’s happened to you?
You used to look so tired
Now there’s a spring in your step
And your words are on fire
Did you hear some great secret?
Did the words ring of truth?
Did you rise from the ashes?
What’s happened to you?
Where the four winds meet
The world is so still
The waves are not pounding
And the hungry are filled
Our shadows have crossed here
Where the sun touched the ground
The gathered are singing (ooh)
What a beautiful sound
They’re singing
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Everybody sing
La la la la la la la la
La la la la la la la la
What’s happened to you?
You used to be so unkind
You used to curse at this poor world
So what changed your mind?
What stirred such compassion
Is a mystery to me
I don’t know what’s happened
Oh, but I like what I see
Where the four winds meet
The world is so still
The waves are not pounding
And the hungry are filled
Our shadows have crossed here
Where the sun touched the ground
The gathered are singing
What a beautiful sound
They’re singing
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Everybody
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Everybody!
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Oh sing
La la la la la la la la
La la la la la la la la

What's Happened To You (traduzione)

La la la la la la
La la la la la la
Tutti
La la la la la la
La la la la la la
Cosa ti è successo?
Eri così timido
Prima chinavi la testa
Non mi guarderesti negli occhi
Hai avuto una grande visione?
Alla fine hai sfondato?
Hai scosso le fondamenta?
Cosa ti è successo?
La la la la la la
La la la la la la
Cosa ti è successo?
Prima eri così stanco
Ora c'è una primavera nel tuo passo
E le tue parole sono in fiamme
Hai sentito qualche grande segreto?
Le parole suonavano di verità?
Sei risorto dalle ceneri?
Cosa ti è successo?
Dove si incontrano i quattro venti
Il mondo è così immobile
Le onde non stanno battendo
E gli affamati sono saziati
Le nostre ombre si sono incrociate qui
Dove il sole toccava terra
I radunati stanno cantando (ooh)
Che bel suono
Stanno cantando
La la la la la la
La la la la la la
Tutti cantano
La la la la la la
La la la la la la
Cosa ti è successo?
Eri così scortese
Un tempo imprecavi contro questo povero mondo
Allora cosa ti ha fatto cambiare idea?
Ciò che ha suscitato tanta compassione
È un mistero per me
Non so cosa sia successo
Oh, ma mi piace quello che vedo
Dove si incontrano i quattro venti
Il mondo è così immobile
Le onde non stanno battendo
E gli affamati sono saziati
Le nostre ombre si sono incrociate qui
Dove il sole toccava terra
I radunati stanno cantando
Che bel suono
Stanno cantando
La la la la la la
La la la la la la
Tutti
La la la la la la
La la la la la la
Tutti!
La la la la la la
La la la la la la
Oh cantare
La la la la la la
La la la la la la