Traduzione del testo della canzone You Were There - The Call

You Were There (originale)

Saw a man’s home, a box made of cardboard
Frozen to the bone, can’t take much more
Says Lord I need help here, send me a strong hand
To lift me from the street, help me to stand
I’ve been forgotten, been forsaken
Poisoned by a bottle I could not shake it
I’ve been passed over, been rejected
And I’m afraid I’ll never feel
The warmth of summer come again
Man I am helpless, I’m freezing
You were there
You were there
I saw a sick man on a sick bed
Scorned by the world like he had two heads
He says I’m a man here dying a cruel death
I’m cut off from the world, man it was so sad
He was suffering, he was ailing
Tortured by his fate, his body was failing
He says I’m an outcast, left defenceless
And I?
m afraid that I’ll be dead
Before the summer comes again
I’ve been rejected, man I am dying
You were there
You were there
Saw a rich man alone in a dark house
A prison made of gold he could not break out
Says my life is aimless, it just seems pointless
Boredom truly kills, man I am hopeless
I got diamonds, I got houses
I got silver clouds and silver spoons to match it
I’ve come up empty, man I am desperate
And I never want to feel
The warmth of summer come again
I’ll be forgotten, my life is over
You were there
You were there
You were there
Lord, you were there

(traduzione)

Ho visto la casa di un uomo, una scatola di cartone
Congelato fino all'osso, non può durare molto di più
Il Signore dice che ho bisogno di aiuto qui, mandami una mano forte
Per sollevarmi dalla strada, aiutami a stare in piedi
Sono stato dimenticato, abbandonato
Avvelenato da una bottiglia non riuscivo a scuoterlo
Sono stato ignorato, rifiutato
E temo che non mi sentirò mai
Il calore dell'estate torna di nuovo
Amico, sono impotente, sto congelando
Eri là
Eri là
Ho visto un uomo malato su un letto malato
Disprezzato dal mondo come se avesse due teste
Dice che sono un uomo che sta morendo di una morte crudele
Sono tagliato fuori dal mondo, amico, era così triste
Stava soffrendo, stava male
Torturato dal suo destino, il suo corpo stava cedendo
Dice che sono un emarginato, rimasto indifeso
E io?
Ho paura di essere morto
Prima che ritorni l'estate
Sono stato rifiutato, amico, sto morendo
Eri là
Eri là
Ho visto un uomo ricco solo in una casa buia
Una prigione fatta d'oro che non poteva evadere
Dice che la mia vita è senza scopo, sembra semplicemente inutile
La noia uccide davvero, amico, sono senza speranza
Ho diamanti, ho case
Ho nuvole d'argento e cucchiai d'argento da abbinare
Mi sono svuotato, amico, sono disperato
E non voglio mai sentire
Il calore dell'estate torna di nuovo
Sarò dimenticato, la mia vita è finita
Eri là
Eri là
Eri là
Signore, eri lì