Traduzione del testo della canzone Miniskirt - The Car Is On Fire

Miniskirt (originale)

Her miniskirt quite fits her
She’s not an ordinary girl
Lily gaze of a hipster
She’s not an ordinary girl
And her name quite fits her
She’s not an ordinary girl
Her name’s Love, she’s a trickster
She’s not an ordinary girl
I want to tell her that I love her
But it never goes
I used to see her with another
But he never comes
I’ve got to get involved
And tell her how it’s gonna be
Hail to all those who love me
Well I’ve got you on my side
And appreciate it
(I need you)
When a toothache comes at once
And I know it’s for me
Bruises on my neck
And I know you adore me
Toothache’s gone now
She can take all
Thoughts out of my brain
Behaves badly
And justice feels inane
Transcends madness
Justice isn’t right
I will get ya
If I’m not with her
And she said
«I may be no perfect girl
But at least I care
I may be no perfect girl
But at least I stop cars»

(traduzione)

La sua minigonna le sta proprio bene
Non è una ragazza normale
Sguardo giglio di un hipster
Non è una ragazza normale
E il suo nome le si adatta perfettamente
Non è una ragazza normale
Si chiama Love, è un'imbroglione
Non è una ragazza normale
Voglio dirle che la amo
Ma non va mai
La vedevo con un altro
Ma non viene mai
Devo essere coinvolto
E dille come sarà
Salve a tutti coloro che mi amano
Beh, ti ho dalla mia parte
E apprezzalo
(Ho bisogno di te)
Quando un mal di denti viene in una volta
E so che è per me
Lividi sul collo
E so che mi adori
Il mal di denti ora è passato
Lei può prendere tutto
Pensieri fuori dal mio cervello
Si comporta male
E la giustizia sembra insensata
Trascende la follia
La giustizia non è giusta
Ti prenderò
Se non sono con lei
E lei ha detto
«Potrei non essere una ragazza perfetta
Ma almeno mi importa
Potrei non essere una ragazza perfetta
Ma almeno fermo le macchine»