Traduzione del testo della canzone Can't Find the Time - The Chicharones

Can't Find the Time (originale)

Can’t find the time, so where’d it go?
What exactly happened in the minutes of to-now?
Woke up an owl, went up and down rollercoasters before i learned how to fly,
gaining momentum creeping on the hills of time
On the hill of times horizons line starts to rise and shine as far away as the
rays that blaze these eyes of mine
It took tanatian razor blades and planes to take the time to get awake to
realize theres to life than what you provide
There isn’t much to say
so excuse don’t come into play
so you won’t stay alone
until your friends start running away
you’re always running
so come on come one
Consider me a kid just putting you on
and every single time i see you it seems like you’re singing the same old,
lame old song
and you say you can’t find the time
but you haven’t got much to do
and you don’t know how to dance,
and those books that you got to read,
and you haven’t learn that life is hard,
but you probably get the drift,
and do you see anything left to do?
come on, we haven’t got all day,
You say you can’t find the time
And if you don’t mean, then don’t say it
even if you disguise it, you can’t help betray it,
if you love it, then you leave it alone,
and if you hate it, you enslave it and make it your own
its a dagger in the heart you find a scrape at the bone
automated heartache attach sleeping pill to
right through the night, and sleep deep,
despite the creeping feeling i’ve end up with nothing to write
But you say you haven’t got the time
and the years, they slip away
you don’t know where they go
and it seems like yesterday
and your hair, it starts to grey
and your memories start to fade
and you don’t know where they go
and you can’t remember yesterday
and you say you can’t find the time
but you haven’t got much to do
and you don’t know how to dance,
and those books that you got to read,
and you haven’t learn that life is hard,
but you probably get the drift,
and do you see anything left to do?
come on, we haven’t got all day,
You say you can’t find the time
And you don’t know anything
how you got your fingerprints all over everything
its at my fingertips
but I have to finish this
when i ask you «what is this that we holding on to as myth» when I’m closing a
casket,
what color is your grief?
is a blackened soul you hide that’s underneath your
skin the consequence of common sense coming crashing in
life gets busy and lately it seems i’m neglecting the things most important to
me
just trying to eat, not trying to get caught up in the drama by keeping my
karma good, my karma stays sharp, master the art of smooth talking,
and beat rocking, and gots to keep hopping, not topping the pop charts,
but its not sloppy, and i heard a change in these carbon copies,
and i’m a nerve away from a whole bottle of rotten
and you say you can’t find the time
but you haven’t got much to do
and you don’t know how to dance,
and those books that you got to read,
and you haven’t learn that life is hard,
but you probably get the drift,
and do you see anything left to do?
come on, we haven’t got all day,
and you say you can’t find the time
but you haven’t got much to do
and you don’t know how to dance,
and those books that you got to read,
and you haven’t learn that life is hard,
but you probably get the drift,
and do you see anything left to do?
come on, we haven’t got all day,
You say you can’t find the time

Can't Find the Time (traduzione)

Non riesci a trovare il tempo, quindi dov'è andato?
Cosa è successo esattamente nei minuti di oggi?
Ho svegliato un gufo, sono andato su e giù per le montagne russe prima di imparare a volare,
guadagnando slancio strisciando sulle colline del tempo
Sulla collina dei tempi la linea dell'orizzonte inizia a sorgere e a brillare tanto lontano quanto il
raggi che illuminano questi miei occhi
Ci sono volute lame di rasoio e aerei tanatian per prendersi il tempo di svegliarsi
rendersi conto che nella vita c'è più di ciò che offri
Non c'è molto da dire
quindi le scuse non entrano in gioco
così non rimarrai da solo
finché i tuoi amici non iniziano a scappare
corri sempre
quindi dai dai uno
Considerami un bambino che ti sta solo mettendo addosso
e ogni volta che ti vedo sembra che tu stia cantando lo stesso vecchio,
vecchia canzone zoppa
e dici che non riesci a trovare il tempo
ma non hai molto da fare
e non sai ballare,
e quei libri che devi leggere,
e non hai imparato che la vita è dura,
ma probabilmente ottieni la deriva,
e vedi ancora qualcosa da fare?
dai, non abbiamo tutto il giorno,
Dici che non riesci a trovare il tempo
E se non intendi, non dirlo
anche se lo travesti, non puoi fare a meno di tradirlo,
se lo ami, allora lo lasci solo,
e se lo odi, lo schiavizzi e lo fai tuo
è un pugnale nel cuore trovi un graffio all'osso
mal di cuore automatizzato allega sonnifero a
tutta la notte, e dormi profondamente,
nonostante la sensazione strisciante di non avere niente da scrivere
Ma dici che non hai tempo
e gli anni scivolano via
non sai dove vanno
e sembra ieri
e i tuoi capelli iniziano a diventare grigi
e i tuoi ricordi iniziano a svanire
e non sai dove vanno
e non puoi ricordare ieri
e dici che non riesci a trovare il tempo
ma non hai molto da fare
e non sai ballare,
e quei libri che devi leggere,
e non hai imparato che la vita è dura,
ma probabilmente ottieni la deriva,
e vedi ancora qualcosa da fare?
dai, non abbiamo tutto il giorno,
Dici che non riesci a trovare il tempo
E tu non sai niente
come hai ottenuto le tue impronte digitali su tutto
è a portata di mano
ma devo finire questo
quando ti chiedo «che cos'è questo a cui ci stiamo aggrappando come mito» quando chiudo un
bara,
di che colore è il tuo dolore?
è un'anima annerita che nascondi che è sotto la tua
pelle la conseguenza del buon senso che si schianta
la vita si dà da fare e ultimamente sembra che trascuro le cose più importanti
me
sto solo cercando di mangiare, non cercando di essere coinvolto nel dramma mantenendo il mio
karma buono, il mio karma rimane acuto, padroneggia l'arte del parlare dolcemente,
e battere il rock, e deve continuare a saltare, non in cima alle classifiche pop,
ma non è sciatto, e ho sentito un cambiamento in queste copie carbone,
e sono a un nervoletto da un'intera bottiglia di marcio
e dici che non riesci a trovare il tempo
ma non hai molto da fare
e non sai ballare,
e quei libri che devi leggere,
e non hai imparato che la vita è dura,
ma probabilmente ottieni la deriva,
e vedi ancora qualcosa da fare?
dai, non abbiamo tutto il giorno,
e dici che non riesci a trovare il tempo
ma non hai molto da fare
e non sai ballare,
e quei libri che devi leggere,
e non hai imparato che la vita è dura,
ma probabilmente ottieni la deriva,
e vedi ancora qualcosa da fare?
dai, non abbiamo tutto il giorno,
Dici che non riesci a trovare il tempo