Traduzione del testo della canzone Guys Like Me - The Chicharones

Guys Like Me (originale)

At first sight you made my jaw drop, my heart skip a beat
I thought I could fall in love but she won’t speak to me
I guess you think you’re better, huh?
Oh yeah I get it
Let me exit, sorry, didn’t mean to offend you with my presence
Tentatively on the road to be the highest man rejected (As predicted)
I’mma deal with nothing, sick of women fronting
F it, I’mma let it be and get my head in the right direction
Instead of chasing women that’s out of my league
And focus on getting me better yo
Made a simple mistake by thinking this girl would be cool
She?
everyone’s all the other girls they need too
Now I’m feeling embarrassed, now it’s apparent what my eyes couldn’t see
That girls like her don’t like guys like me
I’m a virus in your Friendster, I’m a Pentium freak
That’s why chatroom chicks don’t like guys like me
Hitting hard parties head banging Judas Priest
Uber art star girls want me out of this piece
Well I never made the team but when I did I rode the bench
Go up to your house just to practice my French
«Ou est la salle de bains, la toilette?
Quelle?
merci»
That’s why foreign speaking women don’t like guys like me
I read books and cook, I don’t hook up cause of looks
Got a hook nose, one elf ear, and a sneer when I pose
I don’t like cheap sentiment, not into doing flowers
But I will work my magic, wash your back up in these showers
You aren’t subject to my power cause you only see the surface
You don’t dip into the workers cause you know it makes you nervous
So you shallow dive in still waters and still it comes from the
Same source that runs into your sons and daughters
You’re a strange dame, see I gotta be honest and maintain
In the first place, I don’t skirt-chase or play games for gain
Can’t get it through my brain why it might be
That girls like you don’t like guys like me
I come up to your chest if you’re six foot three
Tall girls like that don’t like guys like me
She thinks it is so nineties to be an MC
Hip girls like her don’t get guys like me
Oh you’re a rapper?
You ain’t on MTV
Teenage girls don’t like guys like me
When it’s time to pay for dinner, I slip out like the breeze
That’s why little Miss Rich don’t like pricks like me
Beneath every tragedy a miracle lies
Now all of a sudden they got a thing for this little really cool guy
And you know that I know that I believe in miracles
But the data don’t add up, matter fact it seems criminal
Cause just the other day you were laughing (laughing)
I guess I wasn’t anything to brag with (brag with)
It used to be that I was always dragging (dragging)
But now I’m pulling birds fit for bragging
The summer dress pop with it
Cock locked did it, spied her sitting by herself
And sending fire (heat) admire (me)
I’m gonna try to bring it thinking something’s finally changed
In the end I got the girl but it felt kinda strange (like me)
Feel like caught between?
so grimy
Got myself a stalker, but she can’t find me
Oh you get to travel the around the world for free?
And now girls like her like guys like me
I been into loving nudity since pre-puberty
Now even the waitress says I got a cute ID
Now I’m getting napkin notes that say please write me
That’s why girls like you do like guys like me
Funny isn’t it?
Ha ha, who’s laughing now?

Guys Like Me (traduzione)

A prima vista mi hai fatto rimanere a bocca aperta, il mio cuore ha perso un battito
Pensavo di potermi innamorare, ma lei non mi parla
Immagino tu pensi di stare meglio, eh?
Oh sì, ho capito
Lasciami uscire, scusa, non volevo offenderti con la mia presenza
Provvisoriamente sulla strada per essere l'uomo più alto rifiutato (come previsto)
Non mi occuperò di niente, stufo delle donne in prima fila
Vabbè, lascerò che sia e metterò la testa nella giusta direzione
Invece di inseguire le donne, questo è fuori dal mio campionato
E concentrati sul farmi stare meglio
Ha commesso un semplice errore pensando che questa ragazza sarebbe stata fantastica
Lei?
tutti sono anche tutte le altre ragazze di cui hanno bisogno
Ora mi sento in imbarazzo, ora è evidente ciò che i miei occhi non potevano vedere
Che alle ragazze come lei non piacciono i ragazzi come me
Sono un virus nel tuo Friendster, sono un maniaco del Pentium
Ecco perché ai pulcini della chat non piacciono i ragazzi come me
Colpire feste hard headbanging Judas Priest
Le ragazze delle star dell'arte di Uber mi vogliono fuori da questo pezzo
Beh, non sono mai entrato in squadra, ma quando l'ho fatto sono salito in panchina
Vai a casa tua solo per esercitare il mio francese
«Ou est la salle de bains, la toilette?
Quelle?
merci»
Ecco perché alle donne di lingua straniera non piacciono i ragazzi come me
Leggo libri e cucino, non mi collego per via degli sguardi
Ho un naso ad uncino, un orecchio da elfo e un ghigno quando metto in posa
Non mi piace il sentimento a buon mercato, non nel fare fiori
Ma lavorerò con la mia magia, laverò la tua schiena in queste docce
Non sei soggetto al mio potere perché vedi solo la superficie
Non ti immergi nei lavoratori perché sai che ti rende nervoso
Quindi ti immergi poco in acque ferme e ancora viene dal
La stessa fonte che incontra i tuoi figli e le tue figlie
Sei una strana dama, vedi, devo essere onesto e mantenere
In primo luogo, non rincorro la gonna né gioco a scopo di lucro
Non riesco a farlo passare attraverso il cervello perché potrebbe essere
Che alle ragazze come te non piacciono i ragazzi come me
Ti salgo al petto se sei alto un metro e ottanta
Alle ragazze alte così non piacciono i ragazzi come me
Pensa che sia così anni Novanta essere un MC
Le ragazze alla moda come lei non prendono ragazzi come me
Oh sei un rapper?
Non sei su MTV
Alle ragazze adolescenti non piacciono i ragazzi come me
Quando è ora di pagare la cena, esco come un vento
Ecco perché alla piccola Miss Rich non piacciono gli stronzi come me
Sotto ogni tragedia si nasconde un miracolo
Ora all'improvviso hanno preso qualcosa per questo ragazzino davvero figo
E sai che io so credo nei miracoli
Ma i dati non tornano, in effetti sembra criminale
Perché proprio l'altro giorno stavi ridendo (ridendo)
Immagino di non essere qualcosa di cui vantarsi (vantarsi)
Una volta, stavo sempre trascinando (trascinando)
Ma ora sto tirando uccelli adatti a vantarsi
L'abito estivo lo accompagna
Il cazzo bloccato l'ha fatto, l'ha spiata seduta da sola
E mandando fuoco (calore) ammira (me)
Proverò a portarlo pensando che finalmente qualcosa sia cambiato
Alla fine ho avuto la ragazza ma mi è sembrato un po' strano (come me)
Ti senti preso in mezzo?
così sudicio
Mi sono procurato uno stalker, ma non riesce a trovarmi
Oh, puoi viaggiare in tutto il mondo gratuitamente?
E ora alle ragazze piace lei come ai ragazzi come me
Ho appassionato la nudità sin dalla pre-pubertà
Ora anche la cameriera dice che ho un documento d'identità carino
Ora ricevo note sui tovaglioli che dicono per favore scrivimi
Ecco perché alle ragazze come te piacciono i ragazzi come me
Divertente non è vero?
Ah ah, chi sta ridendo adesso?