Traduzione del testo della canzone A la Orilla de un Palmar - The Chieftains, Ry Cooder, Linda Ronstadt

A la Orilla de un Palmar (originale)

A La Orilla de un Palmar
A la orilla de un palmar
yo vi una joven bella;
su boquita de coral,
sus ojitos dos estrellas.
Al pasar le pregunté
que quién estaba con ella
y me respondió llorando:
Sola vivo en el palmar.
Soy huerfanita ¡ay!
no tengo padre ni madre
ni un amigo, ¡ay!
que me venga a consolar.
Solita paso la vida
a la orilla de un palmar,
y solita voy y vengo
como las olas del mar.

(traduzione)

Ai margini di una palma
Ai margini di un palmeto
Ho visto una bellissima giovane donna;
la sua piccola bocca di corallo,
i suoi occhi due stelle.
Passando ho chiesto
chi era con lei
e lui mi ha risposto piangendo:
Da solo vivo nel palmeto.
Sono un orfano, oh!
Non ho né padre né madre
non un amico, ahimè!
Vieni a consolarmi.
Passo la mia vita da solo
ai margini di un palmeto,
e da solo vado e viene
come le onde del mare.