Traduzione del testo della canzone The Connemara Coast - Chris De Burgh, The Chieftains

The Connemara Coast (originale)

Nothing can compare with the connemara coast,
Gazing out in silence with the one you love the most,
The beauty of this place and the echoes deep inside,
Make me think we’re only just a moment in time;
Then lead on good light gently through the night,
Hand in hand together we will cross that line;
Nothing can compare with the way you are tonight,
Lying here beside me in the firelight,
And one thing I will say before this journey’s end,
That more than being my lover, you are my friend;
Then lead on good light gently through the night,
Hand in hand together we will cross that line,
Whatever may come and wherever we may go,
I will always be with you,
Because you are my heart and soul,
Whatever may come and wherever we may go,
I will always be with you,
Because you are my heart and soul.

(traduzione)

Niente può essere paragonato alla costa del Connemara,
Guardando in silenzio con la persona che ami di più,
La bellezza di questo luogo e gli echi nel profondo,
Fammi pensare che siamo solo un momento nel tempo;
Quindi conduci delicatamente la buona luce per tutta la notte,
Mano nella mano insieme attraverseremo quella linea;
Niente può essere paragonato al modo in cui sei stasera,
Sdraiato qui accanto a me nella luce del fuoco,
E una cosa che dirò prima della fine di questo viaggio,
Che più che essere il mio amante, sei mio amico;
Quindi conduci delicatamente la buona luce per tutta la notte,
Mano nella mano insieme attraverseremo quella linea,
Qualunque cosa possa arrivare e ovunque noi possiamo andare,
Sarò sempre con te,
Perché tu sei il mio cuore e la mia anima,
Qualunque cosa possa arrivare e ovunque noi possiamo andare,
Sarò sempre con te,
Perché tu sei il mio cuore e la mia anima.