Traduzione del testo della canzone When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too) - The Chiffons

When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too) (originale)

Every day, I kiss my baby
Just because it drives him crazy
And I will do most anything
To make him feel just like a king
Cause when the boy’s happy
The girl’s happy too
I say I love him when I hold him
Heaven knows how much I’ve told him
I always treat him tenderly
Because he means the world to me
Cause when the boy’s happy
The girl’s happy too
I know how to break him up
I know how to make him care
I know how to shake him up
I just run my fingers through his hair
I could never live without him
That is why I worry about him
He comes to me
Cause he knows that I’ll
Do all the things that’ll make him smile
Cause when the boy’s happy
The girl’s happy too
Yeah, when the boy’s happy
The girl’s happy too, oh yeah…

When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too) (traduzione)

Ogni giorno bacio il mio bambino
Solo perché lo fa impazzire
E farò quasi qualsiasi cosa
Per farlo sentire proprio come un re
Perché quando il ragazzo è felice
Anche la ragazza è felice
Dico che lo amo quando lo tengo
Il cielo sa quanto gli ho detto
Lo tratto sempre con tenerezza
Perché significa il mondo per me
Perché quando il ragazzo è felice
Anche la ragazza è felice
So come farlo a pezzi
So come fargli interessare
So come scuoterlo
Gli faccio solo scorrere le dita tra i capelli
Non potrei mai vivere senza di lui
Ecco perché mi preoccupo per lui
Viene da me
Perché lui sa che lo farò
Fai tutte le cose che lo faranno sorridere
Perché quando il ragazzo è felice
Anche la ragazza è felice
Sì, quando il ragazzo è felice
Anche la ragazza è felice, oh sì...