Traduzione del testo della canzone Survivor - The Chipettes

Survivor (originale)

Now that you’re out of my life
I’m so much better
You thought that I’d be weak without you
But I’m stronger
You thought that I’d be broke without you
But I’m richer
You thought that I’d be sad without you
I laugh harder
You thought I wouldn’t grow without you
Now I’m wiser
Though that I’d be helpless without you
But I’m smarter
You thought that I’d be stressed without you
But I’m chillin'
You thought I wouldn’t sell without you
Sold nine million
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
Thought I couldn’t breathe without you
I’m inhaling
You thought I couldn’t see without you
Perfect vision
You thought I couldn’t last without you
But I’m lastin'
You thought that I would die without you
But I’m livin'
Thought that I would fail without you
But I’m on top (top)
Thought it would be over by now
But it won’t stop (stop)
Thought that I would self destruct
But I’m still here
Even in my years to come
I’m still gon' be here
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m go work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
(I'm wishin' you the best)
(Pray that you are blessed)
(Bring much success, no stress, and lots of happiness)
(I'm not gon' blast you on the radio)
(I'm not gon' lie on you and evalue)
I’m better than that
(I'm not gon' hate on you in the magazines)
I’m better than that
(I'm not gon' compromise my Christianity)
I’m better than that
(You know I’m not gonna diss you on the internet)
I’m better than that
('Cause my mama taught me) better than that
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (What?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (What?)
I’m gon' make it (What?)
I will survive (
Keep on survivin'

(traduzione)

Ora che sei fuori dalla mia vita
Sto molto meglio
Pensavi che sarei stato debole senza di te
Ma sono più forte
Pensavi che sarei stato al verde senza di te
Ma sono più ricco
Pensavi che sarei stato triste senza di te
Rido più forte
Pensavi che non sarei cresciuto senza di te
Ora sono più saggio
Anche se sarei impotente senza di te
Ma sono più intelligente
Pensavi che sarei stato stressato senza di te
Ma mi sto rilassando
Pensavi che non avrei venduto senza di te
Venduti nove milioni
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Non mi arrenderò (cosa?)
Non ho intenzione di fermarmi
Lavorerò di più
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Ce la farò (cosa?)
Sopravviverò
Continua a sopravvivere
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Non mi arrenderò (cosa?)
Non ho intenzione di fermarmi
Lavorerò di più
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Ce la farò (cosa?)
Sopravviverò
Continua a sopravvivere
Pensavo di non poter respirare senza di te
Sto inspirando
Pensavi che non avrei potuto vedere senza di te
Visione perfetta
Pensavi che non sarei potuta durare senza di te
Ma sto durando
Pensavi che sarei morto senza di te
Ma sto vivendo
Ho pensato che avrei fallito senza di te
Ma io sono in cima (in alto)
Pensavo che sarebbe finita ormai
Ma non si fermerà (ferma)
Ho pensato che mi sarei autodistrutto
Ma sono ancora qui
Anche nei miei anni a venire
Sarò ancora qui
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Non mi arrenderò (cosa?)
Non ho intenzione di fermarmi
Vado a lavorare di più
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Ce la farò (cosa?)
Sopravviverò
Continua a sopravvivere
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Non mi arrenderò (cosa?)
Non ho intenzione di fermarmi
Lavorerò di più
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Ce la farò (cosa?)
Sopravviverò
Continua a sopravvivere
(ti auguro il meglio)
(Prega di essere benedetto)
(Porta molto successo, niente stress e tanta felicità)
(Non ti farò esplodere alla radio)
(Non mentirò su di te e valuterò)
Sono meglio di così
(Non ti odierò sulle riviste)
Sono meglio di così
(Non comprometterò il mio cristianesimo)
Sono meglio di così
(Sai che non ti insulterò su internet)
Sono meglio di così
("Perché mia mamma me l'ha insegnato) meglio di così
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Non mi arrenderò (cosa?)
Non ho intenzione di fermarmi
Lavorerò di più
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Ce la farò (cosa?)
Sopravviverò
Continua a sopravvivere
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Non mi arrenderò (cosa?)
Non ho intenzione di fermarmi
Lavorerò di più
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Ce la farò (cosa?)
Sopravviverò
Continua a sopravvivere
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Non mi arrenderò (cosa?)
Non ho intenzione di fermarmi
Lavorerò di più
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Ce la farò (cosa?)
Sopravviverò
Continua a sopravvivere
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Non mi arrenderò (cosa?)
Non ho intenzione di fermarmi
Lavorerò di più
Sono un sopravvissuto (cosa?)
Ce la farò (cosa?)
Sopravviverò (
Continua a sopravvivere