Traduzione del testo della canzone We No Speak Americano/Conga - The Chipettes

We No Speak Americano/Conga (originale)

Pa Pa I' americano
Pa Pa I' americano
Pa Pa I' americano
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Comme te po' capi chi te vo bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
(Come on, shake your body do the conga)
Quando se fa l’ammore sotto 'a luna
Como te vene 'capa e di:"I love you!?"
(Come on, shake your body do the conga)
Pa Pa I' americano
Everybody
(Everybody)
gather 'round now
(Gather 'round now)
Let your body feel the heat
(Let you body feel the heat)
Don’t you worry
(Don't you worry)
if you can’t dance
(If you can’t dance)
Let the music move your feet
(Oh, let the music move your feet, conga!)
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Pa Pa Pa Pa Pa I' americano
Pa Pa Pa Pa Pa I' americano
It’s the rhythm
(It's the rhythm)
of the island
(Of the island)
And like sugarcane, so sweet
If you want to
(If you want to)
do the conga
(Do the conga)
Gotta listen to the beat
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Comme te po' capi chi te vo bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa I’ammore sotto 'a luna
Como te vene 'capa e di:"I love you!?"
i love you
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer

(traduzione)

Papà io americano
Papà io americano
Papà io americano
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti
Comme te po' capi chi te vo bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
(Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga)
Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
Como te vene 'capa e di:"Ti amo!?"
(Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga)
Papà io americano
Tutti
(Tutti)
raccogliere 'intorno ora
(Raccogli 'intorno ora)
Lascia che il tuo corpo senta il calore
(Lascia che il tuo corpo senta il calore)
Non ti preoccupare
(Non ti preoccupare)
se non sai ballare
(Se non sai ballare)
Lascia che la musica muova i tuoi piedi
(Oh, lascia che la musica muova i tuoi piedi, conga!)
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti
Pa Pa Pa Pa Pa I' americano
Pa Pa Pa Pa Pa I' americano
È il ritmo
(è il ritmo)
dell'isola
(dell'isola)
E come la canna da zucchero, così dolce
Se lo desidera
(Se lo desidera)
fai la conga
(Fai la conga)
Devo ascoltare il ritmo
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti
Comme te po' capi chi te vo bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa I'ammore sotto 'a luna
Como te vene 'capa e di:"Ti amo!?"
Ti voglio bene
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti
Dai, scuoti il ​​tuo corpo e fai la conga
So che non puoi più controllarti