Traduzione del testo della canzone Car, Etc. - The Choir

Car, Etc. (originale)

It’s not a bad car that I drive
Barely well but still alive
You might laugh when I arrive
It’s not a bad car that I drive
It’s not a cold couch where I sleep
Not as hard as it was cheap
Seven foot long, two feet deep
It’s not a cold couch where I sleep
She’s not a sad girl that I’ve got
Cries a little, laughs a lot
Loves her man more than she ought
She’s not a sad girl that I’ve got
Tie your shoelaces
To my shoelaces
I’ll tie a rope to a tree
We’ll see how the wind whips
Happy fool faces
Come blow away with me
It’s not a cruel world where I stay
Spins around once everyday
Children dance, proud
(Wise)
Men sway
It’s not a cruel world where I stay
It’s not a black heart where I feel
Wicked schemes I may reveal
Washed in blood each time I kneel
It’s not a black heart where I feel

(traduzione)

Non è una brutta macchina quella che guido
Appena bene ma ancora vivo
Potresti ridere quando arrivo
Non è una brutta macchina quella che guido
Non è un divano freddo dove dormo
Non così difficile come se fosse economico
Sette piedi di lunghezza, due piedi di profondità
Non è un divano freddo dove dormo
Non è una ragazza triste quella che ho
Piange un po', ride molto
Ama il suo uomo più di quanto dovrebbe
Non è una ragazza triste quella che ho
Lega i lacci delle scarpe
Ai miei lacci delle scarpe
Legherò una corda a un albero
Vedremo come sferza il vento
Felici facce da stupidi
Vieni a spazzare via con me
Non è un mondo crudele in cui rimango
Gira una volta al giorno
I bambini ballano, orgogliosi
(Saggio)
Gli uomini ondeggiano
Non è un mondo crudele in cui rimango
Non è un cuore nero quello che sento
Schemi malvagi che potrei rivelare
Lavato nel sangue ogni volta che mi inginocchio
Non è un cuore nero quello che sento