Traduzione del testo della canzone Rhythm of the Road - The Choir

Rhythm of the Road (originale)

We were riding the highway
Like a band of rabid dogs
Out of New Orleans into midnight fog
I was driving so hard
Against the violent rain
Disregarding any hurricane
With eyes wide open
I could barely see
When we felt the impact
Of storm debris
And the oil did flow
Like a river at 3 a.
m
On the entry drive of a Holiday Inn
It’s the rhythm of the road
It’s the beat we’ve come to know
The warring and the revelry
The glory and the travesty
Of the road
It’s the beat we’ve come to know
It only cost us
One night’s pay
And it only lost us half the next day
And we were all laughing
By now we know the deal
You gotta dance with the
Ghost of the wheel
Nobody can know
Where the wind will scatter us
Sooner or later we will all be dust

Rhythm of the Road (traduzione)

Stavamo percorrendo l'autostrada
Come una banda di cani rabbiosi
Fuori da New Orleans nella nebbia di mezzanotte
Stavo guidando così duramente
Contro la pioggia violenta
Ignorando qualsiasi uragano
Con gli occhi sbarrati
Riuscivo a malapena a vedere
Quando abbiamo sentito l'impatto
Di detriti di tempesta
E l'olio scorreva
Come un fiume alle 3 del mattino.
m
All'ingresso di un Holiday Inn
È il ritmo della strada
È il ritmo che abbiamo imparato a conoscere
La guerra e la baldoria
La gloria e la parodia
Della strada
È il ritmo che abbiamo imparato a conoscere
Ci è solo costato
Una notte di paga
E ci ha persi solo metà il giorno successivo
E stavamo tutti ridendo
Ormai conosciamo l'affare
Devi ballare con il
Il fantasma della ruota
Nessuno può sapere
Dove il vento ci disperderà
Prima o poi saremo tutti polvere