Traduzione del testo della canzone Tip Of My Tongue - The Choir

Tip Of My Tongue (originale)

There’s an oasis in the heat of the day
There’s a fire in the chill of night
A turnabout in circumstance
Makes each a hell in its own right
I’ve been boxed-in in the lowlands, in the canyons that think
I’ve been pushed to the brink of the precipice and dared not to blink
I’ve been confounded in the whirlwind of what-if's and dreams
I’ve been burned by the turning of the wind back upon my own flames
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
I’ve seen through the walls of this kingdom of dust
Felt the crucial revelation
But the broad streets of the heart and the day-to-day
Meet at a blind intersection
I don’t want to be lonely, I don’t want to feel pain
I don’t want to draw straws with the sons of Cain
You can take it as a prayer if you’ll remember my name
You can take it as the penance of a profane saint
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
There’s an oasis in the heat of the day
There’s fire in the chill of night
And when I know them both, I’ll know your love
I will feel it in the twilight
Oh, as circumstance comes crashing through my walls like a train
Or like a chorus from the mountains of the ocean floor
Like the wind-burst of birdwings taking flight in a hard rain
Or like a mad dog on the far side of Dante’s door
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue

Tip Of My Tongue (traduzione)

C'è un'oasi nella calura del giorno
C'è un fuoco nel gelo della notte
Una svolta nelle circostanze
Rende ciascuno un inferno a sé stante
Sono stato rinchiuso nelle pianure, nei canyon che pensano
Sono stato spinto sull'orlo del precipizio e non ho osato battere le palpebre
Sono stato confuso nel vortice di eventualità e sogni
Sono stato bruciato dal volgere del vento sulle mie stesse fiamme
Togli la bilancia dai miei occhi
Tocca le parole dai miei polmoni
Voglio gridare
È sulla punta della mia lingua
Ho visto attraverso le mura di questo regno di polvere
Sentii la rivelazione cruciale
Ma le ampie strade del cuore e del quotidiano
Incontro a un incrocio cieco
Non voglio essere solo, non voglio provare dolore
Non voglio tirare le somme con i figli di Caino
Puoi prenderla come preghiera se ricorderai il mio nome
Puoi prenderla come la penitenza di un santo profano
Togli la bilancia dai miei occhi
Tocca le parole dai miei polmoni
Voglio gridare
È sulla punta della mia lingua
Togli la bilancia dai miei occhi
Tocca le parole dai miei polmoni
Voglio gridare
È sulla punta della mia lingua
C'è un'oasi nella calura del giorno
C'è fuoco nel freddo della notte
E quando li conoscerò entrambi, conoscerò il tuo amore
Lo sentirò al crepuscolo
Oh, quando la circostanza arriva a schiantarsi contro i miei muri come un treno
O come un coro dalle montagne del fondo oceanico
Come il soffio del vento delle ali degli uccelli che prendono il volo sotto una pioggia battente
O come un cane pazzo dall'altra parte della porta di Dante
Togli la bilancia dai miei occhi
Tocca le parole dai miei polmoni
Voglio gridare
È sulla punta della mia lingua
Togli la bilancia dai miei occhi
Tocca le parole dai miei polmoni
Voglio gridare
È sulla punta della mia lingua