Traduzione del testo della canzone Life I Know - The Chronicles of Israfel

Life I Know (originale)

This is the life I know
But I can’t seem to relate
In the end, I try to laugh it off
And hope it all goes away
Hate
This hatred berates
Hatred berates my life
I sail from the mind
To the outside world
I weave through time and space
To go where I want to go alone
I want to lose all touch
With this reality
Time to play on your emotions
Sometimes I hate everything I see
But I know, this life, just can’t last forever
It’s so damned nice to know
That I can’t leave willingly
A life I never chose to lead
A life I never chose to be
Bleeding in your head relieving conscious needing
Suffocate the beating heart deceiving nauseas seething
Heaving yearning nothing but to seek relief in taken life
Time to play on your emotions
When all you have has gone away
it just can’t last

Life I Know (traduzione)

Questa è la vita che conosco
Ma non riesco a relazionarmi
Alla fine, provo a ridere
E spero che tutto vada via
Odiare
Questo odio rimprovera
L'odio rimprovera la mia vita
Salgo dalla mente
Al mondo esterno
Intreccio nel tempo e nello spazio
Per andare dove voglio andare da solo
Voglio perdere ogni tocco
Con questa realtà
È ora di giocare sulle tue emozioni
A volte odio tutto ciò che vedo
Ma lo so, questa vita, non può durare per sempre
È così dannatamente bello sapere
Che non posso andarmene volentieri
Una vita che non ho mai scelto di condurre
Una vita che non ho mai scelto di essere
Sanguinamento nella testa che allevia il bisogno cosciente
Soffocare il battito del cuore ingannando nausee ribollenti
Ansante nient'altro che cercare sollievo nella vita presa
È ora di giocare sulle tue emozioni
Quando tutto quello che hai è andato via
non può durare