Traduzione del testo della canzone Coda Of Freight - The Company, Andrew Lloyd Webber

Coda Of Freight (originale)

You’ll have to beat diesel.
Take on diesel.
Greaseball & Dinah:
Take on diesel.
Electricity is taking charge.
I will enter — I will win.
You’ll never win, you’ll never win.
It will be me.
Listen to me.
Listen to me:
What was that hiss?
I’m gonna enter.
Who is this?
Prince of Wales:
It’s old and it’s dusty,
It can’t be, it’s Rusty.
He’s going to race.
He’s going to lose face.
I’m gonna enter.
I’ll be victorious
I’m gonna win.
Rusty/Engines:
Earth, water, air, fire
(You'll never win, you’ll never win
I’m gonna beat you, I’m gonna beat you)
See the steam rise higher
(Haven't a chance, haven’t a chance,
I’m gonna win it, yes I’m gonna win)
Earth, water, air, fire
(I'm gonna win, I’m gonna win,
I’m gonna beat you, I’m gonna beat you)
See the steam rise higher
(I'm gonna win the race)
I’ll be victorious, Im gonna win.
Locomotion … Locomotion …
It’s mommas and poppas
It’s commerce and hoppers
It’s daughters and sons
It’s quarters and tons
They get in your hair
It’s the fun of the fair
Freight!/Folks!/Tares!/Fares!
Passengers, commuters and mail
Trees and meat, gravel and shale
On the rails, on the rails, on the rails, on the rails.
Beware of the engine intent on avenging
Defeat by a rival whos bent on survival.
Look out for the carriage who’s out to disparage.
The wagons who battle and rattle and prattle
Are great, are great, are great, are great, are GREAT!

Coda Of Freight (traduzione)

Dovrai battere il diesel.
Affronta il diesel.
Greaseball & Dina:
Affronta il diesel.
L'elettricità è in carica.
Entrerò, vincerò.
Non vincerai mai, non vincerai mai.
Sarò io.
Ascoltami.
Ascoltami:
Cos'era quel sibilo?
sto per entrare.
Chi è questo?
Pricipe del Galles:
È vecchio ed è polveroso,
Non può essere, è Rusty.
Sta per correre.
Perderà la faccia.
sto per entrare.
Sarò vittorioso
vincerò.
Arrugginito/Motori:
Terra, acqua, aria, fuoco
(Non vincerai mai, non vincerai mai
ti batterò, ti batterò)
Guarda il vapore salire più in alto
(Non ho possibilità, non ho possibilità,
Lo vincerò, sì lo vincerò)
Terra, acqua, aria, fuoco
(vincerò, vincerò,
ti batterò, ti batterò)
Guarda il vapore salire più in alto
(Vincerò la gara)
Sarò vittorioso, vincerò.
Locomozione … Locomozione …
Sono mamme e papà
È commercio e tramogge
Sono figlie e figli
Sono quarti e tonnellate
Ti entrano nei capelli
È il divertimento della fiera
Merci!/Gente!/Tare!/Tariffe!
Passeggeri, pendolari e posta
Alberi e carne, ghiaia e scisto
Sui binari, sui binari, sui binari, sui binari.
Fai attenzione al motore intento a vendicare
Sconfitta da un rivale che punta alla sopravvivenza.
Fai attenzione alla carrozza che vuole denigrare.
I carri che combattono, sbattono e cianciano
Sono fantastici, sono fantastici, sono fantastici, sono fantastici, sono FANTASTICI!