Traduzione del testo della canzone Oh What a Thing - The Crash

Oh What a Thing (originale)

Is now the time to say the goodbyes and the thank yous?
Is now the time to fade into the bluest of the blue blues?
Oh, it’ll feel bad for a while, they say
And the worst night is the first night alone…
Oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong, no, 'till you were gone and I was alone
Is now the time to say: «I guess we just ran out of breath»?
Is now the time to say: «Baby this ain’t no matter of life and death»?
But that is not true and I can’t lie to you my love
Plus, I ain’t talking when you’re walking away…
Oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong, no, 'till you were gone and I was alone
Oh tell me
Was it too much of a good thing, baby?
Oh, I would do the same mistakes
Or did you have enough of the perfection maybe?
Oh, I would do it all over again…
Because, oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong 'till you were gone, 'till you were gone
So, baby so long.
I love you

Oh What a Thing (traduzione)

È ora il momento di salutare e ringraziare?
È ora il momento di svanire nel più blues del blues?
Oh, si sentirà male per un po', dicono
E la notte peggiore è la prima notte da solo...
Oh che cosa, oh che cosa avevamo;
Tutto quanto.
Vedere?
Oh che cosa!
Non c'era niente che non andava, no, finché non te ne sei andato e io sono rimasto solo
È ora il momento di dire: «Immagino che abbiamo appena finito il respiro»?
È ora il momento di dire: «Baby, questa non è questione di vita o di morte»?
Ma non è vero e non posso mentirti amore mio
Inoltre, non sto parlando quando te ne vai...
Oh che cosa, oh che cosa avevamo;
Tutto quanto.
Vedere?
Oh che cosa!
Non c'era niente che non andava, no, finché non te ne sei andato e io sono rimasto solo
Oh, dimmi
Era troppo di una buona cosa, piccola?
Oh, rifarei gli stessi errori
O forse ne hai abbastanza della perfezione?
Oh, rifarei tutto da capo...
Perché, oh che cosa, oh che cosa abbiamo avuto;
Tutto quanto.
Vedere?
Oh che cosa!
Non c'era niente di sbagliato finché non te ne sei andato, finché non te ne sei andato
Allora tesoro così tanto.
Ti voglio bene