Traduzione del testo della canzone World of My Own - The Crash

World of My Own (originale)

Comfort deluxe
World Of My Own
United states of mind in troubled times
I couldn’t find a better life, couldn’t find my way inside
Laughter and sirens song, in here I belong
I couldn’t tell right from wrong;
where is this all coming from
I built a wall inside out of a lie
An now I’m comfortably blind to what goes on outside
Here, in a world of my own
Everything’s confused, harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
So hard to understand an unstable man
But I’m doing all the best I can to leave this no-where land
Sorrows are easy to hide in states of mind
Then all of a sudden I’m fine and everything’s allright
Here, in a world of my own
Everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
But I still like it, maybe
Now and then
Life, not so crazy
With any kind of sense
But only in here I get to see you again
And sometimes I feel you
And sometimes I meet the real you
Love, everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
Everythings’s confused hopelessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is so unreal in this world of my feels
Even the illusions seem so clear

(traduzione)

Comfort di lusso
Un mondo tutto mio
Stati Uniti d'animo in tempi difficili
Non riuscivo a trovare una vita migliore, non riuscivo a trovare la mia strada dentro
Risate e canto delle sirene, qui appartengo
Non riuscivo a distinguere il bene dal male;
da dove viene tutto questo
Ho costruito un muro dentro una bugia
E ora sono comodamente cieco di fronte a ciò che accade all'esterno
Qui, in un mondo tutto mio
Tutto è confuso, innocuamente falso
Qui posso quasi vivere e dimenticarti
È tutto irreale in questo mondo di ideali
Anche le illusioni sembrano così chiare
Così difficile da capire un uomo instabile
Ma sto facendo tutto il meglio che posso per lasciare questa terra da nessuna parte
I dolori sono facili da nascondere negli stati mentali
Poi all'improvviso sto bene e tutto è a posto
Qui, in un mondo tutto mio
Tutto è confuso in modo innocuo e falso
Qui posso quasi vivere e dimenticarti
È tutto irreale in questo mondo di ideali
Anche le illusioni sembrano così chiare
Ma mi piace ancora, forse
Di tanto in tanto
La vita, non così pazza
Con ogni tipo di senso
Ma solo qui dentro posso vederti di nuovo
E a volte ti sento
E a volte incontro il vero te
Amore, tutto è confuso in modo innocuo e falso
Qui posso quasi vivere e dimenticarti
È tutto irreale in questo mondo di ideali
Anche le illusioni sembrano così chiare
Tutto è confuso, irrimediabilmente falso
Qui posso quasi vivere e dimenticarti
È così irreale in questo mondo dei miei sentimenti
Anche le illusioni sembrano così chiare