Traduzione del testo della canzone Imaginary Friend - The Crest

Imaginary Friend (originale)

I shrink from telling you the news
It’s wearing me down
Turning the tables on you is working out fine
When there is something on my mind, it always takes the air somehow
I saw it coming a mile ahead
It’s still enough to cut one to the bone
So I cave myself in 'till I’m sure I know my parts
I know this will be something to remember
I have enough and to spare
I promise you I’ll put up what it takes to cover and defend my imaginary friend
The stakes are high, but I’ll fall on my feet
We’re keeping our plans up our sleeves
When there is something on my mind, it always takes the air somehow
I saw it coming a mile ahead
It’s still enough to cut one to the bone
So I cave myself in 'till I’m sure I know my parts
I know this will be something to remember
I have enough and spare
I promise you I’ll put up what it takes to cover and defend my imaginary friend
So I cave myself in 'till I’m sure I know my parts
I know this will be something to remember

(traduzione)

Mi trattengo dal darti la notizia
Mi sta logorando
Girare le cose su di te sta funzionando bene
Quando c'è qualcosa nella mia mente, prende sempre aria in qualche modo
L'ho visto arrivare un miglio più avanti
È ancora sufficiente tagliarne uno fino all'osso
Quindi mi sono sprofondato finché non sono sicuro di conoscere le mie parti
So che sarà qualcosa da ricordare
Ne ho abbastanza e di scorta
Ti prometto che metterò su ciò che serve per coprire e difendere il mio amico immaginario
La posta in gioco è alta, ma cadrò in piedi
Stiamo mantenendo i nostri piani nella manica
Quando c'è qualcosa nella mia mente, prende sempre aria in qualche modo
L'ho visto arrivare un miglio più avanti
È ancora sufficiente tagliarne uno fino all'osso
Quindi mi sono sprofondato finché non sono sicuro di conoscere le mie parti
So che sarà qualcosa da ricordare
Ne ho abbastanza e di riserva
Ti prometto che metterò su ciò che serve per coprire e difendere il mio amico immaginario
Quindi mi sono sprofondato finché non sono sicuro di conoscere le mie parti
So che sarà qualcosa da ricordare