Traduzione del testo della canzone Dead Man's Song - The Crown

Dead Man's Song (originale)

When I’m long since gone, still you can hear me in this song
A voice from the dead, into your room to fill your head
Remember this, when I’m haunting from beyond
When the circle’s closed, and this is sealed as the dead man’s song!
When the stranger appears riding through your dreams… as pale as bones
A heartless killer in rattlesnake boots
Some say that he went down to the crossroads… and bent down on his knees
He sold his soul to the big bad black
Lost in the sand, temptated by the serpent’s hiss
Voodoo drum — coyotes howl in the fullmoon’s night
Now hypnotized, all alone on the desert plains
Expect no mercy!
You’ll meet your fear as the stranger appears…
Enter deadwood saloon, now your protected world is gone
Your helpless mind is about to discover the living darkness
Let the game begin!
Let the desperate souls in!
He drains their strength and leaves them in the void of shadows, dust and smoke
The cards are given, now place your bets with your soul at stake
But as a sinner you live to win, throwing the dice…
You get triple six and flash a gain of gold!
He’s never lost before, but now he’s been given the dead man’s hand
Shot in the back with a diamond bullet, straight through the heart
Where the darkest rivers run cold and deep, his silverdollar eyes glimmering
death
As birds and blood come flowing out of his mouth, you thank the blackest ace
Fuck you and your God above, I pity you all.
I pity you all 'til you die!
'Til you die!
Dead man’s hand!
When I’m long since gone, still you can hear me in this song
A voice from the dead, into your room to fill your head
Remember this, when the circle is closed and the stranger’s dead
That even death can die in a dead man’s song…

(traduzione)

Quando non ci sarò più, puoi ancora sentirmi in questa canzone
Una voce dai morti, nella tua stanza per riempirti la testa
Ricordalo, quando sto perseguitando dall'aldilà
Quando il cerchio sarà chiuso, e questo sarà suggellato come il canto del morto!
Quando lo sconosciuto appare cavalcando attraverso i tuoi sogni... pallido come ossa
Un assassino senza cuore con stivali da serpente a sonagli
Alcuni dicono che scese all'incrocio... e si chinò in ginocchio
Ha venduto la sua anima al grande nero cattivo
Perso nella sabbia, tentato dal sibilo del serpente
Tamburo voodoo: i coyote ululano nella notte di luna piena
Ora ipnotizzato, tutto solo sulle pianure desertiche
Non aspettarti pietà!
Incontrerai la tua paura quando apparirà lo sconosciuto...
Entra nel deadwood saloon, ora il tuo mondo protetto è sparito
La tua mente indifesa sta per scoprire l'oscurità vivente
Che il gioco abbia inizio!
Lascia entrare le anime disperate!
Prosciuga la loro forza e li lascia nel vuoto di ombre, polvere e fumo
Le carte sono date, ora scommetti con la tua anima in gioco
Ma come peccatore vivi per vincere, lanciando i dadi...
Ottieni il triplo sei e ottieni un guadagno d'oro!
Non ha mai perso prima, ma ora gli è stata data la mano del morto
Sparato alla schiena con un proiettile di diamante, dritto al cuore
Dove i fiumi più oscuri scorrono freddi e profondi, i suoi occhi da dollaro d'argento scintillano
Morte
Mentre gli uccelli e il sangue escono dalla sua bocca, ringrazia l'asso più nero
Fanculo a te e al tuo Dio di sopra, ho pietà di tutti voi.
Ho pietà di tutti voi fino alla morte!
'Finché non muori!
La mano del morto!
Quando non ci sarò più, puoi ancora sentirmi in questa canzone
Una voce dai morti, nella tua stanza per riempirti la testa
Ricorda questo, quando il cerchio è chiuso e lo sconosciuto è morto
Che anche la morte possa morire nella canzone di un morto...