Traduzione del testo della canzone In Bitterness And Sorrow - The Crown

In Bitterness And Sorrow (originale)

See my light it has gone away*
My fire is dead but here I stay
Time is passing by though nothing
Heals its breath does tear my life
Endless pain through my loveless heart
I feel my soul grow deadly cold
Still I breathe and still I stay
Still I live day after day
Sorrow surrounds me day and night
So tired of life but scared to die
Visions passing through my head
Words you once in silence said
Beyond the point of no return
I can’t go back the bridge is burned
Still I breathe and still I stay
Still I live day after day
The shadows are breathing
Can’t you hear?
The darkness feeding off your fear
Endless pain through my loveless heart
But still I breathe
The shadows are bleeding
Can’t you see?
My darkness feeding off these years
Still I breathe and still I stay
Still I die day after day
Lights of darkness lead the way
Towards the breathing, awaiting end
Always there to erase it all
Always there to take us home
We are all just born to die
But never living we just survive
All will die no eternal life
But still you try
To hide the truth in comfort lies
The christian dream has made you blind
My eyes can see
I don’t believe
But still you pray day after day
My youth has passed away
Time is passing by though nothing heals
Its breath does tear my life
Will it ever pass away?
Life is passing by
And there’s nothing left for me
But eternal death
Why do I still go on?
Living this lie
I die because I do not die
Broken beyond repair
Alone across the years
The shadows are breathing
Can’t you hear?
The darkness feeding off your fear
Endless pain through my loveless heart
But still I breathe
The shadows are bleeding
Can’t you see?
My darkness feeding off these years
Still I breathe and still I stay
Still I die day after day
Will it ever pass away?
Life is passing by
And there’s nothing left for me
But eternal death

(traduzione)

Guarda la mia luce, è scomparsa*
Il mio fuoco è morto ma qui rimango
Il tempo sta passando ma niente
Guarisce il suo respiro mi strappa la vita
Dolore infinito attraverso il mio cuore senza amore
Sento che la mia anima diventa mortalmente fredda
Ancora respiro e ancora rimango
Eppure vivo giorno dopo giorno
Il dolore mi circonda giorno e notte
Così stanco della vita, ma paura di morire
Visioni che mi passano per la testa
Parole che hai detto una volta in silenzio
Oltre il punto di non ritorno
Non posso tornare indietro il ponte è bruciato
Ancora respiro e ancora rimango
Eppure vivo giorno dopo giorno
Le ombre respirano
Non riesci a sentire?
L'oscurità alimenta la tua paura
Dolore infinito attraverso il mio cuore senza amore
Ma continuo a respirare
Le ombre sanguinano
Non riesci a vedere?
La mia oscurità si nutre di questi anni
Ancora respiro e ancora rimango
Eppure muoio giorno dopo giorno
Le luci dell'oscurità aprono la strada
Verso il respiro, in attesa della fine
Sempre lì per cancellare tutto
Sempre lì per portarci a casa
Siamo tutti appena nati per morire
Ma non vivendo mai, sopravviviamo e basta
Tutti non moriranno vita eterna
Ma ci provi ancora
Nascondere la verità nelle bugie
Il sogno cristiano ti ha reso cieco
I miei occhi possono vedere
Non credo
Ma continui a pregare giorno dopo giorno
La mia giovinezza è morta
Il tempo sta passando anche se nulla guarisce
Il suo respiro mi strappa la vita
Passerà mai?
La vita sta passando
E non c'è più niente per me
Ma la morte eterna
Perché continuo ad andare avanti?
Vivere questa bugia
Muoio perché non muoio
Rotto irreparabilmente
Da solo negli anni
Le ombre respirano
Non riesci a sentire?
L'oscurità alimenta la tua paura
Dolore infinito attraverso il mio cuore senza amore
Ma continuo a respirare
Le ombre sanguinano
Non riesci a vedere?
La mia oscurità si nutre di questi anni
Ancora respiro e ancora rimango
Eppure muoio giorno dopo giorno
Passerà mai?
La vita sta passando
E non c'è più niente per me
Ma la morte eterna