Traduzione del testo della canzone Can You Seen Straight? - The Death Set

Can You Seen Straight? (originale)

How can you seen straight?*
Is the message late?
Seen a different face since the Fall of 08
Every single day we made the best mistakes
Every single day we just felt it straight
Yeah and we seen straight?
Not sorry we did, maybe sorry for the carnage and the wreckage
But as a memoir, from this vantage
We should have expected an implosion
But… some of us just gave in
Some of us gave everything
Whaaa ahhh lived so long on nothing
Just to say where we’ve been
And all the times and things been though
Had to be, to be renewed
How could we seen straight, no time to think
Wrong people hit for the right thing
Every day pear but still went in and isn’t that the idea of the mission
How could we seen straight, shake it off
And who cares who is pissed but the four of us!
But, this story’s sung and now it’s perfect time to move on
But… some of us just gave in, some of us gave everything
Whaaa ahhh lived so long on nothing, just to say where we’ve been
And all the times and things been though
Had to be to be renewed
But fuck it what do I know?

(traduzione)

Come puoi vedere dritto?*
Il messaggio è in ritardo?
Ho visto un volto diverso dall'autunno del 2008
Ogni singolo giorno abbiamo commesso gli errori migliori
Ogni singolo giorno lo sentivamo dritto
Sì e abbiamo visto direttamente?
Non mi dispiace di averlo fatto, forse mi dispiace per la carneficina e il naufragio
Ma come una memoria, da questo vantaggio
Avremmo dovuto aspettarci un'implosione
Ma... alcuni di noi hanno semplicemente ceduto
Alcuni di noi hanno dato tutto
Whaaa ahhh ha vissuto così a lungo sul nulla
Solo per dire dove siamo stati
E tutte le volte e le cose sono state però
Doveva essere, essere rinnovata
Come potremmo vedere direttamente, senza tempo per pensare
Le persone sbagliate colpiscono per la cosa giusta
Ogni giorno pera, ma è ancora entrato e non è quella l'idea della missione
Come potremmo vedere dritto, scrollarlo di dosso
E chi se ne frega di chi è incazzato se non noi quattro!
Ma questa storia è cantata e ora è il momento perfetto per andare avanti
Ma... alcuni di noi hanno semplicemente ceduto, altri hanno dato tutto
Whaaa ahhh ha vissuto così a lungo sul nulla, solo per dire dove siamo stati
E tutte le volte e le cose sono state però
Doveva essere da rinnovare
Ma fanculo, cosa ne so?