Traduzione del testo della canzone Is That A French Dog? - The Death Set

Is That A French Dog? (originale)

Yeah he definitely was a French guy*
Yeah but I don’t know it was a sort of spiritual thing that happened
It was her, but I think it was also here dog
I don’t know but they came down from the elevator
And she pressed ground, I was like…
I don’t even speak French…
I don’t know what the, I mean baguette?
What is that?
I said croissant and she was all over me
I don’t understand…
I mean, is tartar sauce, is that French?
Yeah it’s really bizarre, I think its sort of a spiritual thing
I don’t know what he said
It was something about his dog and being in French
I don’t even speak French…
That’s the weird thing man…
And all of a sudden I was wearing these shoes
And she was looking at my shoes and I looked at her
Hold on, was that a dog I just saw?
Was that a French dog?
I don’t even know how to speak French… I don’t know what they’re talking about…
I don’t know man, I’m going to Ibiza

Is That A French Dog? (traduzione)

Sì, era sicuramente un ragazzo francese*
Sì, ma non so che sia successa una specie di cosa spirituale
Era lei, ma penso che fosse anche qui cane
Non lo so, ma sono scesi dall'ascensore
E lei ha premuto terra, io ero come...
Non parlo nemmeno francese...
Non so cosa intendo, baguette?
Cos'è quello?
Ho detto croissant e lei era dappertutto
Non capisco…
Voglio dire, è salsa tartara, è francese?
Sì, è davvero bizzarro, penso sia una specie di cosa spirituale
Non so cosa abbia detto
Era qualcosa sul suo cane e sull'essere in francese
Non parlo nemmeno francese...
Questa è la cosa strana, amico...
E all'improvviso stavo indossando queste scarpe
E lei guardava le mie scarpe e io guardavo lei
Aspetta, era un cane che ho appena visto?
Era un cane francese?
Non so nemmeno come parlare francese... non so di cosa stiano parlando...
Non conosco amico, vado a Ibiza