Traduzione del testo della canzone Is It The End Again? - The Death Set

Is It The End Again? (originale)

Is it the end again?*
What reason is it this time?
I thought we’d overcome…
15,000 miles, several dreams, every obstacle imaginable
I thought we’d overcome…
But our time might be ruined, a silly mantra, when I
Thought we’d overcome…
Right lies to the right people, I can’t believe they didn’t call our bluff
And I thought we’d overcome…
But it is the end, not the end again, not the end again
On the phone, excited again, believing again, and I
Thought we’d overcome…
Finally together once more, in two days, moving in, thoughts forward
And I thought we’d overcome…
Clawing your way up from the very bottom, I knew it was your style
And I thought we’d overcome…
But like a firework you were, beautiful to watch reach for the sky
Then explode but I still can’t believe it happened though
It is the end, not the end again, not the end again
But it is the end, the actual end, not the end again
JAPANESE BONUS TRACKS…

Is It The End Again? (traduzione)

È di nuovo la fine?*
Per quale motivo è questa volta?
Pensavo che avremmo superato...
15.000 miglia, diversi sogni, ogni ostacolo immaginabile
Pensavo che avremmo superato...
Ma il nostro tempo potrebbe essere rovinato, un mantra sciocco, quando io
Pensavo che avremmo superato...
Le bugie giuste alle persone giuste, non posso credere che non abbiano chiamato il nostro bluff
E ho pensato che avremmo superato...
Ma è la fine, non di nuovo la fine, non di nuovo la fine
Al telefono, eccitato di nuovo, credendo di nuovo, e io
Pensavo che avremmo superato...
Finalmente insieme ancora una volta, tra due giorni, traslocando, pensando al futuro
E ho pensato che avremmo superato...
Aguzzandoti dal basso, sapevo che era il tuo stile
E ho pensato che avremmo superato...
Ma eri come un fuoco d'artificio, bello da guardare raggiungere il cielo
Poi esplodi ma non riesco ancora a credere che sia successo
È la fine, non di nuovo la fine, non di nuovo la fine
Ma è la fine, la fine effettiva, non di nuovo la fine
BRANI BONUS GIAPPONESI…