Traduzione del testo della canzone Too Much Fun For Regrets - The Death Set

Too Much Fun For Regrets (originale)

Been there done that, had a look*
Bought that zine, bought that book
Thrasher magazine and three pills
I’m up for days with your spills and ills
Got two pipes now take your pick
One goes slow and one goes quick
On the lurk like Boba Fett
Is this too much fun for regrets?
Ahhhh too much fun!
Why again?
Please tell me head
Same old story, different bed
Oh well well well well well good friend
Thought you’d been there and done that
These keys don’t open your lock
They’re up your snout, collecting snot
Your shoes are not on your feet
They’re in your tight jeans pocket
Ahhhh too much fun!

(traduzione)

Ci sono stato, ho dato un'occhiata*
Comprato quella rivista, comprato quel libro
Rivista Thrasher e tre pillole
Sono sveglio da giorni con le tue fuoriuscite e i tuoi mali
Ho due pipe ora fai la tua scelta
Uno va lento e uno va veloce
In agguato come Boba Fett
È troppo divertente per i rimpianti?
Ahhhh troppo divertente!
Perché di nuovo?
Per favore, dimmi testa
Stessa vecchia storia, letto diverso
Oh bene bene bene bene bene buon amico
Pensavo fossi stato lì e l'avessi fatto
Queste chiavi non aprono la serratura
Sono su tuo muso, raccolgono moccio
Le tue scarpe non sono ai tuoi piedi
Sono nella tasca dei tuoi jeans attillati
Ahhhh troppo divertente!