Traduzione del testo della canzone Never Prove False - The Deep Dark Woods

Never Prove False (originale)

Fair thee well my pretty little maid
Fair thee well for a while
I’m going away to the merry green land
More than one thousand miles
More than one thousand miles
I’m leaving in the month of May
Hope you understand
Will you ever prove false to me
When I’m in some foreign land
When I’m in some foreign land
I will never prove false to you
And I will never lie
It’d hard my love for the coming months
Take a long time to go by
They’ll take a long time to go by
The night is black as coal
And my heart is blue
If I ever prove false to you
I will bid this world adieu
I will bid this world adieu
I shouldn’t really tell this story
I just can’t deny
That the woman standing before me
Can make any man go wild
Can make any man go wild
My story is over
I just couldn’t be true
So I’ll make my stand on top of the hill
And I will bid this world adieu
I will bid this world adieu

Never Prove False (traduzione)

Bella te, mia bella zitella
Ti degno di grazia per un po'
Me ne vado nell'allegra terra verde
Più di mille miglia
Più di mille miglia
Parto nel mese di maggio
Spero che tu capisca
Ti dimostrerai mai falso con me
Quando sono in qualche terra straniera
Quando sono in qualche terra straniera
Non ti dimostrerò mai falso
E non mentirò mai
Sarebbe difficile, amore mio, per i prossimi mesi
Prenditi molto tempo per passare
Ci vorrà molto tempo per passare
La notte è nera come il carbone
E il mio cuore è blu
Se mai mi sono dimostrato falso con te
Dirò addio a questo mondo
Dirò addio a questo mondo
Non dovrei davvero raccontare questa storia
Non posso negare
Che la donna che sta davanti a me
Può far impazzire qualsiasi uomo
Può far impazzire qualsiasi uomo
La mia storia è finita
Non potrei essere vero
Quindi metterò la mia posizione in cima alla collina
E dirò addio a questo mondo
Dirò addio a questo mondo