Traduzione del testo della canzone Lil' Miss Rock'n'roll - The Defiants

Lil' Miss Rock'n'roll (originale)

I was a straight A drop out, only seventeen
Acting like a Rock ‘n Roll star
She told me slow ridin', take it easy
Yeah you know what I mean
Right there in the back of her car
Yeah we were living in the moment
We were young wild and free
Baby I don’t want to tell you how it used to be
But you make me want to turn back time
You wore those stiletto heels and skin tight jeans
Man, I couldn’t get enough
Yeah you looked like you did step out of a magazine
Oh I couldn’t help from falling in love
Yeah I remember that first moment when you walked up to me
Yeah baby you and me were making history
Girl I still think about you all the time
You make me wanna Rock ‘n Roll all night long
I wanna party to my favourite songs
I wanna get naughty, naughty, baby girl
Cause you and me baby we were born to run
Every time I think about you
You’re every song on my radio
My lil' miss Rock ‘n Roll
It’s only Rock ‘n Roll
Whatever happened, where did you go
After that summer you just drifted away
Oh Juliet I’m still your Romeo
Yeah I guess some things will never change
I’m still reliving all those moments
Could’ve left you way back when
Yeah you say that you could never go back home again
But I still think about you all the time
You make me wanna Rock ‘n Roll all night long
I wanna party to my favourite songs
I wanna get naughty, naughty, thank God
Cause you and me baby we were born to run
Every time I think about you
Every time I think about you
You’re every song on the radio
My lil' miss Rock ‘n Roll
Whoa
We were lost in a teenage wasteland
Whoa
Acting like we were Jack and Diane
Whoa
Carrying on in your daddy’s car
Whoa
Yeah back when video killed the radio star
Rock ‘n Roll all night long
I wanna party to my favourite songs
I wanna get naughty, naughty, baby doll
Cause you and me baby we were born to run
Every time I think about you
Every time I think about you
You’re every song on my radio
My lil' miss Rock ‘n Roll
Whoa, whoa
It’s only Rock ‘n Roll
Whoa, who
How could you remember
Whoa, whoa
Back then we were running
Whoa, whoa
We were young and we were wild and free
Whoa, whoa
Just you and me
Whoa, whoa
All day, all night
Whoa, whoa
Oh you’re every song, every song on my radio
My lil' miss, my lil' miss Rock ‘n Roll

(traduzione)

Sono stato un semplice abbandono di A, solo diciassette anni
Comportarsi come una Rock 'n Roll star
Mi ha detto di guidare lentamente, rilassati
Sì, sai cosa intendo
Proprio lì nel posteriore della sua macchina
Sì, stavamo vivendo il momento
Eravamo giovani selvaggi e liberi
Tesoro, non voglio dirti com'era una volta
Ma mi fai venire voglia di tornare indietro nel tempo
Indossavi quei tacchi a spillo e quei jeans attillati
Amico, non ne ho mai abbastanza
Sì, sembrava che fossi uscito da una rivista
Oh, non ho potuto fare a meno di innamorarmi
Sì, ricordo quel primo momento in cui ti sei avvicinato a me
Sì piccola io e te stavamo scrivendo la storia
Ragazza, penso ancora a te tutto il tempo
Mi fai venire voglia di Rock 'n Roll tutta la notte
Voglio fare festa con le mie canzoni preferite
Voglio diventare cattiva, cattiva, bambina
Perché io e te piccola siamo nati per correre
Ogni volta che penso a te
Sei ogni canzone della mia radio
Mia piccola signorina Rock 'n Roll
È solo Rock 'n Roll
Qualunque cosa sia successa, dove sei andato
Dopo quell'estate te ne sei andato alla deriva
Oh Juliet sono ancora il tuo Romeo
Sì, suppongo che alcune cose non cambieranno mai
Sto ancora rivivendo tutti quei momenti
Avrei potuto lasciarti indietro quando
Sì, dici che non potresti mai più tornare a casa
Ma penso ancora a te tutto il tempo
Mi fai venire voglia di Rock 'n Roll tutta la notte
Voglio fare festa con le mie canzoni preferite
Voglio diventare cattivo, cattivo, grazie a Dio
Perché io e te piccola siamo nati per correre
Ogni volta che penso a te
Ogni volta che penso a te
Sei ogni canzone alla radio
Mia piccola signorina Rock 'n Roll
Whoa
Ci siamo persi in una terra desolata per adolescenti
Whoa
Comportandoci come se fossimo Jack e Diane
Whoa
Andare avanti nella macchina di tuo padre
Whoa
Sì, quando il video ha ucciso la star della radio
Rock 'n Roll tutta la notte
Voglio fare festa con le mie canzoni preferite
Voglio diventare birichina, birichina, bambolina
Perché io e te piccola siamo nati per correre
Ogni volta che penso a te
Ogni volta che penso a te
Sei ogni canzone della mia radio
Mia piccola signorina Rock 'n Roll
Ehi, ehi
È solo Rock 'n Roll
Whoa, chi
Come potresti ricordare
Ehi, ehi
Allora stavamo correndo
Ehi, ehi
Eravamo giovani ed eravamo selvaggi e liberi
Ehi, ehi
Solo io e te
Ehi, ehi
Tutto il giorno tutta la notte
Ehi, ehi
Oh, sei ogni canzone, ogni canzone della mia radio
Mia piccola signorina, mia piccola signorina Rock 'n Roll