Traduzione del testo della canzone Waiting on a Heartbreak - The Defiants

Waiting on a Heartbreak (originale)

You’ve got me waiting
Waiting on a heartbreak
Don’t say you’re not letting go
Don’t say you can’t stop
Don’t say you just wait for the bomb to drop
Cause it ain’t easy just to walk away
And start all over again
Should I stay or should I leave
Tell me what you want from me
Cause we’re waiting on a heartbreak
Yeah we’re living on the edge
Taking chances on a heartache
Cause we can’t let go of the love we had
Is our love another mistake
Is it worth another try
Tell me now before we both run out of time
Cause we’re waiting on a heartbreak
I don’t need to spend some time alone
Cause I know how that story is
I don’t need for you to break my heart again, oh yeah
But if you say you want to work it out
Baby I’ve got the time
Is there something left to stay
Will you run or will you stay
Cause we’re waiting on a heartbreak
Yeah we’re living on the edge
Taking chances on a heartache
Cause we can’t let go of the love we had
Is our love another mistake
Is it worth another try
Tell me now before we both run out of time
Cause we’re waiting on a heartbreak
Yeah
Don’t throw away our love
I don’t want to let you go
Cause we been here before
And we worked it out
Tell me now if we’re worth fighting for
Cause we’re waiting on a heartbreak
Taking chances on a heartache
Taking chances on a heartache
How could I let go
Is it worth another mistake
Is it worth another try
Tell me now before we both run out of time
Cause we’re waiting on a heartbreak
Yeah

(traduzione)

Mi hai in attesa
Aspettando un crepacuore
Non dire che non stai lasciando andare
Non dire che non puoi fermarti
Non dire che aspetti solo che la bomba cada
Perché non è facile andarsene
E ricominciare tutto da capo
Dovrei restare o dovrei andarmene
Dimmi cosa vuoi da me
Perché stiamo aspettando un crepacuore
Sì, stiamo vivendo al limite
Rischiare con un dolore
Perché non possiamo lasciare andare l'amore che abbiamo avuto
Il nostro amore è un altro errore
Vale la pena provare ancora
Dimmelo ora prima che finiamo entrambi il tempo
Perché stiamo aspettando un crepacuore
Non ho bisogno di passare un po' di tempo da solo
Perché so com'è quella storia
Non ho bisogno che tu mi spezzi di nuovo il cuore, oh sì
Ma se dici che vuoi risolverlo
Tesoro ho tempo
C'è ancora qualcosa da rimanere
Correrai o rimarrai
Perché stiamo aspettando un crepacuore
Sì, stiamo vivendo al limite
Rischiare con un dolore
Perché non possiamo lasciare andare l'amore che abbiamo avuto
Il nostro amore è un altro errore
Vale la pena provare ancora
Dimmelo ora prima che finiamo entrambi il tempo
Perché stiamo aspettando un crepacuore
Sì
Non buttare via il nostro amore
Non voglio lasciarti andare
Perché siamo stati qui prima
E l'abbiamo risolta
Dimmi ora se vale la pena lottare per noi
Perché stiamo aspettando un crepacuore
Rischiare con un dolore
Rischiare con un dolore
Come potrei lasciarmi andare
Vale la pena fare un altro errore
Vale la pena provare ancora
Dimmelo ora prima che finiamo entrambi il tempo
Perché stiamo aspettando un crepacuore
Sì