Traduzione del testo della canzone Been down so Long [Second Show] - The Doors

Been down so Long [Second Show] (originale)

Well, I’ve been down so Goddamn long
That it looks like up to me
Well, I’ve been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don’t one you people
Come on and set me free
I said, warden, warden, warden
Won’t you break your lock and key
I said, warden, warden, warden
Won’t ya break your lock and key
Yeah, come along here Mister
C’mon and let the poor boy be
Baby, baby, baby
Won’t you get down on your knees
Baby, baby, baby
Won’t you get down on your knees
C’mon little darlin'
C’mon and give your love to me, oh yeah
Well, I’ve been down so Goddamn long
That it looks like up to me
Well, I’ve been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don’t one you people
C’mon, c’mon, c’mon and set me free

(traduzione)

Bene, sono stato giù da così tanto tempo
Che mi somigli
Bene, sono stato giù così dannatamente a lungo
Che mi somigli
Sì, perché non uno di voi persone
Vieni e liberami
Ho detto, guardiano, guardiano, guardiano
Non vuoi rompere il lucchetto e la chiave
Ho detto, guardiano, guardiano, guardiano
Non vuoi rompere il lucchetto e la chiave
Sì, vieni qui, signore
Andiamo e lascia stare il povero ragazzo
Piccola, piccola, piccola
Non ti inginocchierai
Piccola, piccola, piccola
Non ti inginocchierai
andiamo piccola cara
Vieni e dammi il tuo amore, oh sì
Bene, sono stato giù da così tanto tempo
Che mi somigli
Bene, sono stato giù così dannatamente a lungo
Che mi somigli
Sì, perché non uno di voi persone
Dai, dai, dai e liberami