Traduzione del testo della canzone Close to You - The Doors

Close to You (originale)

Ah, ladies and gentlemen, I don’t know if you realize it but tonight you’re in
for a special treat
(Grunting noises)
No, no, no, not that, not that… You only get that treat on full moons
Besides, I, I knew there are a lot of young people out there and I would want
anybody to faint or wash anything out
Last time it happened, grown men where weeping.
Policemen where turning in
their badges
Oh, I get it, I get it, everyone was intimidated tonight by all the security
precautions and everything, oh!
Well, just remember their motto is, «Protect and served.»
I wanna get close to you baby like black on white
Close to you baby like the coldest of ice
Close to you baby like a Siamese twin
Close to you baby like I’m feeling all right
I wanna get close to you baby
Well, close to you baby
Close to you baby
I don’t know what to say or do
I wanna get close to you baby like the sight of your eye
Close to you baby like the heat is to fire
Close to you baby, close as I can get
Close to you baby like water is wet
I wanna get close to you baby
I said, «Close to you baby»
Close to you baby
I don’t know what to say or do
I wanna get close to you baby till I’m feeling all right
Close to you baby, gonna love you all night
Close to you baby in new York city
I love you so much woman, you know it’s a pity
I wanna get close to you baby
I said, «Close to you baby»
Close to you baby
I don’t know what to say or do
I wanna get closer and closer babe
Closer and closer babe
Closer and closer babe
Closer and closer babe
I wanna close to you babe
You don’t know what to say or do
Well, closer and closer baby
Closer and closer baby
Closer and closer baby
I wanna close to you baby
Oh baby, we love you
And you make me feel all right
Make me feel all right
Make Robbie feel all right
And you make John feel all right
And make Jim feel all right
And we wanna love you so much to you
I don’t know what to say or do
All right

(traduzione)

Ah, signore e signori, non so se ve ne rendete conto, ma stasera ci siete
per un trattamento speciale
(Rumori grugniti)
No, no, no, non quello, non quello... Ottieni quel regalo solo durante la luna piena
Inoltre, sapevo che ci sono molti giovani là fuori e che avrei voluto
chiunque per svenire o lavare via qualsiasi cosa
L'ultima volta che è successo, uomini adulti piangevano.
I poliziotti dove stavano girando
i loro distintivi
Oh, ho capito, ho capito, stasera tutti sono stati intimiditi da tutta la sicurezza
precauzioni e tutto, oh!
Bene, ricorda solo che il loro motto è "Proteggi e servi".
Voglio avvicinarmi a te piccola come il nero su bianco
Vicino a te piccola come il più freddo del ghiaccio
Vicino a te piccola come un gemello siamese
Vicino a te piccola come se mi sentissi bene
Voglio avvicinarmi a te piccola
Bene, vicino a te piccola
Vicino a te piccola
Non so cosa dire o fare
Voglio avvicinarmi a te piccola come la vista del tuo occhio
Vicino a te piccola come se il calore fosse a fuoco
Vicino a te piccola, vicino come posso
Vicino a te piccola come l'acqua è bagnata
Voglio avvicinarmi a te piccola
Ho detto: «Vicino a te piccola»
Vicino a te piccola
Non so cosa dire o fare
Voglio avvicinarti a te piccola finché non mi sentirò bene
Vicino a te piccola, ti amerò tutta la notte
Vicino a te piccola a New York
Ti amo così tanto donna, sai che è un peccato
Voglio avvicinarmi a te piccola
Ho detto: «Vicino a te piccola»
Vicino a te piccola
Non so cosa dire o fare
Voglio avvicinarmi sempre di più piccola
Ragazza sempre più vicina
Ragazza sempre più vicina
Ragazza sempre più vicina
Voglio avvicinarti a te piccola
Non sai cosa dire o fare
Bene, sempre più vicino bambino
Bambino sempre più vicino
Bambino sempre più vicino
Voglio avvicinarti a te piccola
Oh piccola, ti amiamo
E mi fai sentire bene
Fammi sentire bene
Fai sentire Robbie a posto
E fai sentire John bene
E fai sentire Jim bene
E noi vogliamo amarti tanto da te
Non so cosa dire o fare
Va bene