Traduzione del testo della canzone Five to One - The Doors

Five to One (originale)

Yeah, c’mon
Love my girl
She lookin' good
One more
Five to one, baby
One in five
No one here gets out alive, now
You get yours, baby
I’ll get mine
Gonna make it, baby
If we try
The old get old
And the young get stronger
May take a week
And it may take longer
They got the guns
But we got the numbers
Gonna win, yeah
We’re takin' over
Come on!
Yeah!
Your ballroom days are over, baby
Night is drawing near
Shadows of the evening crawl across the years
Ya walk across the floor with a flower in your hand
Trying to tell me no one understands
Trade in your hours for a handful dimes
Gonna' make it, baby, in our prime
Come together one more time
Get together one more time
Get together one more time
Get together, aha
Get together one more time!
Get together one more time!
Get together one more time
Get together one more time
Get together, gotta, get together
Ohhhhhhhh!
Hey, c’mon, honey
You won’t have along wait for me, baby
I’ll be there in just a little while
You see, I gotta go out in this car with these people and…
Get together one more time
Get together one more time
Get together, got to
Get together, got to
Get together, got to
Take you up in my room and…
Hah-hah-hah-hah-hah
Love my girl
She lookin' good, lookin' real good
Love ya, c’mon

Five to One (traduzione)

Sì, andiamo
Amo la mia ragazza
Ha un bell'aspetto
Un altro
Cinque a uno, piccola
Uno su cinque
Nessuno qui ne esce vivo, ora
Prendi il tuo, piccola
prenderò il mio
Ce la farò, piccola
Se proviamo
I vecchi invecchiano
E i giovani diventano più forti
Potrebbe volerci una settimana
E potrebbe volerci più tempo
Hanno le pistole
Ma abbiamo i numeri
Vincerò, sì
Stiamo prendendo il sopravvento
Dai!
Sì!
I tuoi giorni da ballo sono finiti, piccola
La notte si avvicina
Le ombre della sera strisciano negli anni
Attraversi il pavimento con un fiore in mano
Cercando di dirmi nessuno capisce
Scambia le tue ore con una manciata di centesimi
Ce la faremo, piccola, nel nostro periodo migliore
Unitevi ancora una volta
Riunirsi ancora una volta
Riunirsi ancora una volta
Mettiti insieme, aha
Riunirsi ancora una volta!
Riunirsi ancora una volta!
Riunirsi ancora una volta
Riunirsi ancora una volta
Stare insieme, devo, stare insieme
Ohhhhhhh!
Ehi, andiamo, tesoro
Non dovrai aspettarmi, piccola
Sarò lì tra poco
Vedi, devo uscire con questa macchina con queste persone e...
Riunirsi ancora una volta
Riunirsi ancora una volta
Stare insieme, devo
Stare insieme, devo
Stare insieme, devo
Ti accompagno nella mia stanza e...
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Amo la mia ragazza
Ha un bell'aspetto, un bell'aspetto
Ti amo, andiamo