Traduzione del testo della canzone I'm Horny, I'm Stoned - The Doors

I'm Horny, I'm Stoned (originale)

Well I’m tired, I’m nervous, I’m bored, I’m stoned
Don’t you know life aint so easy when you’re on your own
I’m lonely, I’m ugly, I’m horny, I’m cold
Don’t you know life aint so easy when you’re on your own
Leaving home
Well I got ripped off, wiped out, I got burned
Don’t you know life aint so easy when you’re on your own
I feel my mind is shaking out of place
I look like a truck ran over my face
The doctor says I’m not a hopeless case
I really want to join the human race
Well I got ripped off, wiped out, I got burned
Don’t you know life aint so easy when you’re on your own
Well I’m tired, I’m nervous, I’m bored, I’m stoned
Don’t you know life aint so easy when you’re on your own
Leaving home, on your own
On your own

(traduzione)

Bene, sono stanco, sono nervoso, sono annoiato, sono lapidato
Non sai che la vita non è così facile quando sei da solo
Sono solo, sono brutto, sono eccitato, ho freddo
Non sai che la vita non è così facile quando sei da solo
Lasciare casa
Bene, sono stato derubato, spazzato via, mi sono bruciato
Non sai che la vita non è così facile quando sei da solo
Sento che la mia mente sta tremando fuori posto
Sembro che un camion mi sia passato sulla faccia
Il dottore dice che non sono un caso senza speranza
Voglio davvero entrare a far parte della razza umana
Bene, sono stato derubato, spazzato via, mi sono bruciato
Non sai che la vita non è così facile quando sei da solo
Bene, sono stanco, sono nervoso, sono annoiato, sono lapidato
Non sai che la vita non è così facile quando sei da solo
Uscire di casa, da solo
Per conto proprio