Traduzione del testo della canzone In the Eye of the Sun - The Doors

In the Eye of the Sun (originale)

In the eye of the sun before the world had begun
Takin' it easy, I was havin' some fun
Loafin' anda jokin' it was all energy
No such thing as you and or me
No time, you are mine
In the eye of the sun before the world had begun
It had been alot of work the last time around
Needed a rest, a chance to just lie down
Always on the go, no time to kill
Alot of runnin' to and fro hard working in the mill
So it blew up and I threw up
Into the eye of the sun before the world had begun
Well I hung around, don’t know how many years
No more troubles, no more fears
Had alot of rest w/nothing to do
But I got kinda bored with nothin' to do
I wanted flesh and blood, skin and bones
Multidimensional, universal home
I was space and time up and down
Live and dead, blood all around
I knew there’d be trouble, but I could pull through
So I thought of the world and humans too.

In the Eye of the Sun (traduzione)

Nell'occhio del sole prima che il mondo iniziasse
Prendendo le cose con calma, mi stavo divertendo un po'
Loafin' e scherzando, era tutta energia
Nessuna cosa come te e o me
Non c'è tempo, sei mio
Nell'occhio del sole prima che il mondo iniziasse
Era stato un sacco di lavoro l'ultima volta
Avevo bisogno di un riposo, una possibilità di sdraiarsi
Sempre in movimento, non c'è tempo per uccidere
Un sacco di correre avanti e indietro lavorando sodo nel mulino
Quindi è esploso e io ho vomitato
Nell'occhio del sole prima che il mondo iniziasse
Beh, sono rimasto in giro, non so da quanti anni
Niente più problemi, niente più paure
Ho avuto un sacco di riposo senza niente da fare
Ma mi sono stufato di non avere niente da fare
Volevo carne e sangue, pelle e ossa
Casa multidimensionale e universale
Ero lo spazio e il tempo su e giù
Vivo e morto, sangue tutt'intorno
Sapevo che ci sarebbero stati problemi, ma potevo farcela
Quindi ho pensato al mondo e anche agli esseri umani.