Traduzione del testo della canzone Mean Mustard Blues - The Doors

Mean Mustard Blues (originale)

Well baby, you been away so long, woman
I said baby, you’ve been away so long
Well come on back, baby
'Cause your man wants you home
I got a fine little baby weighs about five hundred pounds
I got a fine little baby, weighs about five hundred pounds
Well my woman makes love, boys
You oughta come around
Well we’re fighting in the war, people gonna ball
Sitsaw conka cheecha aw
Alright now, baby, well it’s alright
I’m going home, back where I belong
Oh Detroit, you’re looking good, tonight
I feel good in Detroit City
Make those Cadillac’s
And make those other cars
You know what the blues is
You know I know you people know out there
'Cause I can feel you
I can feel you boogeyin' all night

Mean Mustard Blues (traduzione)

Bene piccola, sei stata via così a lungo, donna
Ho detto piccola, sei stata via così tanto tempo
Bene, torna indietro, piccola
Perché il tuo uomo ti vuole a casa
Ho un bel bambino che pesa circa cinquecento libbre
Ho un bel bambino, pesa circa cinquecento libbre
Bene, la mia donna fa l'amore, ragazzi
Dovresti venire in giro
Bene, stiamo combattendo in guerra, la gente ballerà
Sitsaw conka cheecha aw
Va bene ora, piccola, va bene
Sto tornando a casa, al posto a cui appartengo
Oh Detroit, stai bene stasera
Mi sento bene a Detroit City
Costruisci quelle Cadillac
E fai quelle altre macchine
Sai cos'è il blues
Lo sai, lo so che la gente lo sa là fuori
Perché ti sento
Riesco a sentirti ballare tutta la notte