Traduzione del testo della canzone Orange County Suite - The Doors

Orange County Suite (originale)

Well I used to know someone fair
She had orange ribbons in her hair
She was such a trip
She was hardly there
But I loved her
Just the same.
There was rain in our window,
The FM set was ragged
But she could talk, yeah,
We learned to speak
And one year
Has gone by Such a long long road to seek it All we did was break and freak it We had all
That lovers ever had
We just blew it And I’m not sad
Well I’m mad
And I’m bad
And two years
Have gone by Now her world was bright orange
And the fire glowed
And her friend had a baby
And she lived with us Yeah, we broke through the window
Yeah, we knocked on the door
Her phone would not answer,
Yeah, but she’s still home
Now her father has passed over
And her sister is a star
And her mother smokes diamonds
And she sleeps out in the car
Yeah, but she remembers Chicago
The musicians AND guitars
And grass by the lake
And people who laugh’d
And made her poor heart ache
Now we live down in the valley
We work out on the farm
We climb up to the mountains
And everything’s fine
And I’m still here
And you’re still there
And we’re still around

Orange County Suite (traduzione)

Beh, conoscevo una persona giusta
Aveva dei nastri arancioni tra i capelli
Era un tale viaggio
Non c'era quasi
Ma l'ho amata
Proprio lo stesso.
C'era pioggia nella nostra finestra,
Il set FM era malconcio
Ma lei poteva parlare, yeah,
Abbiamo imparato a parlare
E un anno
Ha percorso una lunga strada per cercarlo Tutto ciò che abbiamo fatto è stato rompere e dare di matto Avevamo tutto
Che gli amanti abbiano mai avuto
Abbiamo semplicemente mandato all'aria E non sono triste
Beh, sono pazzo
E io sono cattivo
E due anni
Sono passati Ora il suo mondo era di un arancione brillante
E il fuoco brillava
E la sua amica ha avuto un bambino
E ha vissuto con noi Sì, abbiamo sfondato la finestra
Sì, abbiamo bussato alla porta
Il suo telefono non rispondeva,
Sì, ma è ancora a casa
Ora suo padre è morto
E sua sorella è una star
E sua madre fuma diamanti
E dorme fuori in macchina
Sì, ma si ricorda di Chicago
I musicisti E le chitarre
E l'erba in riva al lago
E le persone che ridono
E ha fatto soffrire il suo povero cuore
Ora viviamo nella valle
Ci alleniamo in fattoria
Saliamo in montagna
E va tutto bene
E sono ancora qui
E sei ancora lì
E siamo ancora in giro