Traduzione del testo della canzone Ships with Sails - The Doors

Ships with Sails (originale)

Well you asked how much I love you
Why do ships with sails love the wind?
And will I be thinking of you
Will I ever pass this way again
I’ll be returning some day
Until then, please don’t ask me my direction
Let my tracks be buried in the sea
'Cause to wander is my infection
'Till the four winds bring you back to me Don’t count your memories
Think of me as just a dream
Just like this melody, I sing

Ships with Sails (traduzione)

Bene, hai chiesto quanto ti amo
Perché le navi con le vele amano il vento?
E io penserò a te
Passerò mai più da questa parte
Tornerò un giorno
Fino ad allora, per favore non chiedermi la mia direzione
Lascia che le mie tracce siano sepolte nel mare
Perché vagare è la mia infezione
'Finché i quattro venti non ti riporteranno da me Non contare i tuoi ricordi
Pensa a me solo come a un sogno
Proprio come questa melodia, canto