Traduzione del testo della canzone Twentieth Century Fox - The Doors

Twentieth Century Fox (originale)

Well, she’s fashionably lean, And she’s fashionably late
She’ll never wreck a scene, She’ll never break a date
But she’s no drag, Just watch the way she walks
She’s a twentieth century fox, She’s a twentieth century fox
No tears, no fears, No ruined years, no clocks
She’s a twentieth century fox, oh yeah
She’s the queen of cool, And she’s the lady who waits
Sent to manless school, It never hesitates
She won’t waste time, On elementary talk
'Cause she’s a twentieth century fox, She’s a twentieth century fox
Got the world locked up, Inside a plastic box
She’s a twentieth century fox, oh yeah
Twentieth century fox, oh yeah

(traduzione)

Bene, è magra alla moda, ed è alla moda in ritardo
Non rovinerà mai una scena, non interromperà mai un appuntamento
Ma lei non è una resistenza, guarda come cammina
È una volpe del ventesimo secolo, è una volpe del ventesimo secolo
Niente lacrime, niente paure, niente anni rovinati, niente orologi
È una volpe del ventesimo secolo, oh sì
È la regina del cool, ed è la signora che aspetta
Inviato a una scuola senza uomini, non esita mai
Non perderà tempo, in discussioni elementari
Perché è una volpe del ventesimo secolo, è una volpe del ventesimo secolo
Ho chiuso il mondo, dentro una scatola di plastica
È una volpe del ventesimo secolo, oh sì
Volpe del ventesimo secolo, oh sì