Traduzione del testo della canzone Who Scared You - The Doors

Who Scared You (originale)

Who scared you and why
were you born, my babe?
In two-time's arms with
all of your charms, my love.
Why were you born,
just to play with me,
To freak out or to be
beautiful, my dear?
Load your head,
blow it up,
feeling good,
baby
Load your head,
blow it up,
feeling good,
baby.
Well my room is so cold,
you know you don’t have to go, my babe.
And if you want it up right,
I’m gonna love you tonight, my love.
Well I’m glad that we came,
I hope you’re feeling the same.
Who scared you and why
were you born?
Please stay.
I see your rider
coming down the road.
Got a virgin
carrying a heavy load,
One sack of silver
and one bag of gold.

Who Scared You (traduzione)

Chi ti ha spaventato e perché
sei nata, mia piccola?
Tra le braccia di due volte
tutto il tuo fascino, amore mio.
Perché sei nato,
solo per giocare con me,
Per impazzire o essere
bella, mia cara?
Carica la tua testa,
Fallo saltare in aria,
sentirsi bene,
bambino
Carica la tua testa,
Fallo saltare in aria,
sentirsi bene,
bambino.
Bene, la mia stanza è così fredda,
sai che non devi andare, piccola.
E se lo vuoi bene,
Ti amerò stasera, amore mio.
Bene, sono contento che siamo venuti,
Spero che tu ti senta allo stesso modo.
Chi ti ha spaventato e perché
sei nato?
Per favore, resta.
Vedo il tuo pilota
venendo giù per la strada.
Ho una vergine
trasportare un carico pesante,
Un sacco d'argento
e una borsa d'oro.