Testi di Nadia - The Drums, Jonny Pierce, Porches

Nadia (originale)

Nadia
Nadia
Nadia
Darling, I wonder if you could even tell
That there are flowers growing
In places I once fell
I opened up my heart to you
I opened it so wide
And you couldn’t find the strength
To confront all your weakness
So you tried to steal mine
And I don’t know
How you live with yourself
But all I really need to know
Is that’s for someone else to figure out
I place my feet on the corner of the mat
I’m building muscles I didn’t know I had
I place my feet on the corner of the mat
You have lost control of me
I’m gonna backflip outta this
And you can watch the replay in slow-motion
I’m the one with the pretty little arc in my back
I’m the one with the pretty little arc in my back
(I'm the one with the pretty little arc in my back)
There was so much love I had for you
A gift you left unwrapped
Oh I’ll leave it in the past
Cuz I won’t go back
Back to a place
Where you’ll manipulate
All my vulnerabilities
What’s beautiful in me
My sensitivity
And I don’t know
How you live with yourself
But all I really need to know
Is that’s for someone else to figure out
I place my feet on the corner of the mat
I’m building muscles I didn’t know I had
I place my feet on the corner of the mat
You have lost control of me
I’m gonna backflip outta this
And you can watch the replay in slow-motion
I’m the one with the pretty little arc in my back
I’m the one with the pretty little arc in my back
(I'm the one with the pretty little arc in my back)
I place my feet on the corner of the mat
(I place my feet)
I’m building muscles I didn’t know I had
(I'm building muscle)
I place my feet on the corner of the mat
You have lost control of me
I’m gonna backflip outta this
(backflip outta this)
And you can watch the replay in slow-motion
(you can watch the replay in slow-motion)
I’m the one with the pretty little arc in my back
(I'm the one with the pretty little arc in my back)
I’m the one with the pretty little arc in my back
Chalk on my hands
And I smell metal
I’m gonna collect my «10»
Chalk on my hands
And I smell metal
I’m gonna collect my «10»
Chalk on my hands
And I smell metal
I’m gonna collect my «10»
But I know
Today I feel strength
But tomorrow
I will feel like total garbage
I will feel like
Nothing
Nothing

(traduzione)

Nadia
Nadia
Nadia
Tesoro, mi chiedo se potresti anche dirlo
Che ci sono fiori che crescono
In punti in cui una volta sono caduto
Ti ho aperto il mio cuore
L'ho aperto così tanto
E non sei riuscito a trovare la forza
Per affrontare tutte le tue debolezze
Quindi hai provato a rubare il mio
E non lo so
Come vivi con te stesso
Ma tutto quello che ho davvero bisogno di sapere
È spetta a qualcun altro capirlo
Appoggio i miei piedi sull'angolo del tappetino
Sto costruendo muscoli che non sapevo di avere
Appoggio i miei piedi sull'angolo del tappetino
Hai perso il controllo di me
Sto andando indietro da questo
E puoi guardare il replay al rallentatore
Sono io quello con il grazioso arco sulla schiena
Sono io quello con il grazioso arco sulla schiena
(Io sono quello con il grazioso arco sulla schiena)
C'era così tanto amore che avevo per te
Un regalo che hai lasciato scartato
Oh, lo lascerò nel passato
Perché non tornerò indietro
Torna in un luogo
Dove manipolerai
Tutte le mie vulnerabilità
Cosa c'è di bello in me
La mia sensibilità
E non lo so
Come vivi con te stesso
Ma tutto quello che ho davvero bisogno di sapere
È spetta a qualcun altro capirlo
Appoggio i miei piedi sull'angolo del tappetino
Sto costruendo muscoli che non sapevo di avere
Appoggio i miei piedi sull'angolo del tappetino
Hai perso il controllo di me
Sto andando indietro da questo
E puoi guardare il replay al rallentatore
Sono io quello con il grazioso arco sulla schiena
Sono io quello con il grazioso arco sulla schiena
(Io sono quello con il grazioso arco sulla schiena)
Appoggio i miei piedi sull'angolo del tappetino
(posiziono i miei piedi)
Sto costruendo muscoli che non sapevo di avere
(Sto costruendo muscoli)
Appoggio i miei piedi sull'angolo del tappetino
Hai perso il controllo di me
Sto andando indietro da questo
(torna indietro da questo)
E puoi guardare il replay al rallentatore
(puoi guardare il replay al rallentatore)
Sono io quello con il grazioso arco sulla schiena
(Io sono quello con il grazioso arco sulla schiena)
Sono io quello con il grazioso arco sulla schiena
Il gesso sulle mie mani
E sento odore di metallo
Ritirerò il mio «10»
Il gesso sulle mie mani
E sento odore di metallo
Ritirerò il mio «10»
Il gesso sulle mie mani
E sento odore di metallo
Ritirerò il mio «10»
Ma io so
Oggi sento la forza
Ma domani
Mi sentirò come una spazzatura totale
Mi sentirò
Niente
Niente