Traduzione del testo della canzone Darling, You're Mean - The Duke Spirit

Darling, You're Mean (originale)

Right now behind my eyes
It’s early morning
I’m trying to get you but you don’t understand
I’m so cheap
Right now behind true lies
A dragon’s tongue lashing out
I’m trying to get you but you don’t realize
I’m a nightmare
Oooh, I know, it’s coming back
And I say oooh, oh lord, yeah it’s driving me mad
Then again another weekend
A flashing out
I’m trying to catch you but you don’t realize
I’m such a freak
I’m trying to grab you but you don’t understand
I’m so weak
Oooh, I know, it’s coming back
And I say oooh, Jesus Christ, yeah it’s driving me mad
Right then behind my lies
Some scratch lashing out
I’m trying to hold you but you don’t want to know
I’m so cheap
You’re trying to hurt me
But I won’t let you go
I’m so cheap
Oooh, I know, it’s coming back
And I say oooh, lord, yeah it’s driving me mad
Oh no, please, don’t leave, don’t go
Oooh, I know, it’s coming back
Darling, darling… you’re mean
Mean to me
Oooh, I know, it’s coming back
Oh no
Hold back
Oooh, oh lord, yeah it’s coming back
And I say ooo, Jesus Christ, yeah it’s driving me mad
I said it’s driving me mad
It’s driving me mad
Yeah it’s driving me mad
Yeah it’s driving me mad
But no more no more no more no more
No more no more no more
I said, higher higher higher higher
I’m coming up to meet you
Higher higher higher higher
I’m coming up to meet you, yeah
I’m coming up to meet you, yeah

Darling, You're Mean (traduzione)

In questo momento dietro i miei occhi
È mattina presto
Sto cercando di prenderti ma non capisci
Sono così economico
Proprio ora dietro le vere bugie
La lingua di un drago si scaglia
Sto cercando di prenderti ma non te ne rendi conto
Sono un incubo
Oooh, lo so, sta tornando
E io dico oooh, oh signore, sì, mi sta facendo impazzire
Poi di nuovo un altro fine settimana
Un lampeggiante
Sto cercando di prenderti ma non te ne rendi conto
Sono un tale mostro
Sto cercando di afferrarti ma non capisci
Sono così debole
Oooh, lo so, sta tornando
E io dico oooh, Gesù Cristo, sì, mi sta facendo impazzire
Proprio in quel momento dietro le mie bugie
Qualche graffio che si scaglia
Sto cercando di trattenerti ma tu non vuoi saperlo
Sono così economico
Stai cercando di ferirmi
Ma non ti lascerò andare
Sono così economico
Oooh, lo so, sta tornando
E io dico oooh, signore, sì, mi sta facendo impazzire
Oh no, per favore, non partire, non andare
Oooh, lo so, sta tornando
Tesoro, tesoro... sei cattivo
Significa per me
Oooh, lo so, sta tornando
Oh no
Trattenere
Oooh, oh signore, sì, sta tornando
E io dico ooo, Gesù Cristo, sì, mi sta facendo impazzire
Ho detto che mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
Sì, mi sta facendo impazzire
Sì, mi sta facendo impazzire
Ma non più non più non più non più
Non più non più non più
Ho detto, più alto più alto più alto
Vengo per conoscerti
Più alto più alto più alto
Vengo per incontrarti, sì
Vengo per incontrarti, sì