Traduzione del testo della canzone Przykro mi - The Dumplings

Przykro mi (originale)

W rękach «Pochwała cienia», oczy już bez łez
Ktoś powie «To zgryzota», mi tak lepiej jest
Nocą patrzę w okna, patrzę na sąsiadów
Śledzę ich ciekawe życia, nie zasuwam zasłon
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę więc
Czytam, gotuję, nie biegam
Nic się nie zmieniło
Dalej nie piszę o sobie
Proszę czas, żeby leciał szybko
Podkradam mężczyznom słowa
Więcej znają tych brzydkich
I tak udaję, że cię zapominam
Kompletnie mi to nie wychodzi
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę, wiedz

(traduzione)

Nelle mani della "Lode dell'ombra", gli occhi non piangono più
Qualcuno dirà: "Questa è una sofferenza", mi sento meglio così
Di notte guardo le finestre, guardo i miei vicini
Seguo le loro vite interessanti, non chiudo le tende
Mi dispiace, mi dispiace
Mi è piaciuto questo posto, mi è piaciuto tutto
E anche alcuni di voi
Mi dispiace, lo prometto, quindi non tornerò
Leggo, cucino, non corro
Niente è cambiato
Ancora non scrivo di me stesso
È ora di andare veloce, per favore
Rubo parole agli uomini
Ne sanno di più dei brutti
Comunque faccio finta di dimenticarti
Non funziona affatto
Mi dispiace, mi dispiace
Mi è piaciuto questo posto, mi è piaciuto tutto
E anche alcuni di voi
Mi dispiace, lo prometto, non tornerò, lo sai