Traduzione del testo della canzone Każda z nas - The Dumplings

Każda z nas (originale)

Trochę tu ciemno
Trochę tu smutno
Otwórzcie proszę okna
Witrażem wpuśćcie słońca
Ciała zmęczone
Stopy i dłonie
Oddech piersi oddaj
Tak śmiem prosić o to
Tak każda z nas ma
Tak każdy z nas ma
Cztery olbrzymie ściany
Taki kraj
W nim okna małe i marne
Tak każda z nas ma
Tak każdy z nas ma
Cztery olbrzymie ściany
Taki kraj
W nim okna małe i marne
Śmiało z miłością
Serce mi tłucze
Będę cierpliwie śpiewać
Słowem wypełniać niemoc
Modlitwa płonie
Za ciało za głowę
Oddech piersi oddaj
Tak śmiem prosić o to
Tak każda z nas ma
Tak każdy z nas ma
Cztery olbrzymie ściany
Żadnych drzwi
Okna małe i marne
Tak każda z nas ma
Tak każdy z nas ma
Cztery olbrzymie ściany
Taki kraj z nim okna małe i marne

Każda z nas (traduzione)

È un po' buio qui dentro
È un po' triste qui dentro
Per favore, apri le tue finestre
Lascia entrare il sole attraverso la vetrata
Corpi stanchi
Piedi e mani
Abbandona il tuo seno
Sì, mi permetto di chiederlo
Sì, ognuno di noi lo fa
Sì, ognuno di noi lo fa
Quattro enormi mura
Un tale paese
Le finestre al suo interno sono piccole e misere
Sì, ognuno di noi lo fa
Sì, ognuno di noi lo fa
Quattro enormi mura
Un tale paese
Le finestre al suo interno sono piccole e misere
Vai avanti con amore
Il mio cuore sta battendo
Canterò pazientemente
Per riempire l'impotenza con una parola
La preghiera è in fiamme
Per un corpo per una testa
Abbandona il tuo seno
Sì, mi permetto di chiederlo
Sì, ognuno di noi lo fa
Sì, ognuno di noi lo fa
Quattro enormi mura
Nessuna porta
Le finestre sono piccole e misere
Sì, ognuno di noi lo fa
Sì, ognuno di noi lo fa
Quattro enormi mura
Un tale paese con le sue finestre piccole e pessime