Traduzione del testo della canzone Shiny Season - The Durango Riot

Shiny Season (originale)

Up, now go again
The gutter’s where you’re from
And the gutter’s where you’re in
Break, unfold
Leave it two steps far from home
Yeah, you look, just like something
Hard to recognize
That doesn’t mean a thing
No bigger wish, just bigger than this
Now you’ve found reasons
That you recently didn’t know
This might scare the living life out of you
A shiny, shiny season
With dead flowers in bloom
A shiny, shiny season
Oooh-oh
About you I don’t know
When is it time to leave?
Where do you wanna go?
You can’t stand
When the sun’s shining through
Oh, brighter than you do
And you’ve found reasons
That you recently didn’t know
Come on in again
I’m opened all night
You can leave me hanging out here
Or cut the rope
The shiny seasons
Don’t ever let ‘em go
The shiny, shiny seasons
Don’t ever let ‘em go
All your scams
And your pictures
Swallowed seas and skies
I knew you’d call on them misters
For ‘way to stop the tide
You’ve seen killers in hallways
You’ve heard wounds can heal
Just don’t bother to show it
I kinda know how it feels
And a sign on the wall
To sign them off
What time is it time to fall?
There’s a sign on the wall
To sign them off
What time is it time to fall?
There’s a sign on the wall
To sign them off
What time is it time to fall?
There’s a sign on the wall
To sign them off
What time is it time to
Fa-a-a-all

Shiny Season (traduzione)

Su, ora vai di nuovo
La grondaia è da dove vieni
E la grondaia è dove sei tu
Rompi, spiega
Lascialo a due passi da casa
Sì, sembri, proprio come qualcosa
Difficile da riconoscere
Questo non significa niente
Nessun desiderio più grande, solo più grande di questo
Ora hai trovato le ragioni
Che di recente non sapevi
Questo potrebbe spaventarti a morte
Una stagione brillante e brillante
Con fiori morti in fioritura
Una stagione brillante e brillante
Oooh-oh
Di te non lo so
Quando è ora di partire?
Dove vuoi andare?
Non puoi sopportare
Quando il sole splende
Oh, più luminoso di te
E hai trovato delle ragioni
Che di recente non sapevi
Entra di nuovo
Sono aperto tutta la notte
Puoi lasciarmi in giro qui
O taglia la corda
Le stagioni lucide
Non lasciarli mai andare
Le stagioni lucide, lucide
Non lasciarli mai andare
Tutte le tue truffe
E le tue foto
Mari e cieli inghiottiti
Sapevo che avresti chiamato quei signori
Per "un modo per fermare la marea".
Hai visto assassini nei corridoi
Hai sentito che le ferite possono guarire
Non preoccuparti di mostrarlo
So come ci si sente
E un segno sul muro
Per firmarli
A che ora è l'ora di cadere?
C'è un segno sul muro
Per firmarli
A che ora è l'ora di cadere?
C'è un segno sul muro
Per firmarli
A che ora è l'ora di cadere?
C'è un segno sul muro
Per firmarli
A che ora è ora di
Fa-a-a-tutti