Traduzione del testo della canzone My Last Song - The Eastern Plain

My Last Song (originale)

You’re up in the sky
I’ll carry you home
Home to the mountaineers
And soon my friend
You’ll see them again
The ones you left behind
The ones you left behind
And I’ll sing for you all the way home
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
But why does it feel
Like home isn’t home?
I’ve been in this war too long
It’s in the air that I breathe
Oh it’s in the trees
It shivers down my spine
It shivers down my spine
I just sing my song as I walk through the gate
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And there she stands
Just like before
But she doesn’t look the same
The fear in her eyes
I’ve seen it before
And she can’t recall my name
No she can’t recall my name
And so I sing to her, as I fall
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
A shimmering light
As I hit the ground
Her lover had a gun
Now it’s you that I see
Home of the brave
Oh how you bother me
Oh the things you let me see
But still I sing for you
My last song
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh my last song
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh I’ll sing for you
My last song

My Last Song (traduzione)

Sei su nel cielo
Ti porterò a casa
La casa degli alpinisti
E presto amico mio
Li vedrai di nuovo
Quelli che hai lasciato
Quelli che hai lasciato
E canterò per te fino a casa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ma perché si sente
Come se la casa non fosse casa?
Sono stato in questa guerra troppo a lungo
È nell'aria che respiro
Oh è tra gli alberi
Mi trema lungo la schiena
Mi trema lungo la schiena
Canto solo la mia canzone mentre varco il cancello
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ed eccola lì
Proprio come prima
Ma lei non ha lo stesso aspetto
La paura nei suoi occhi
L'ho già visto
E non riesce a ricordare il mio nome
No non riesce a ricordare il mio nome
E così le canto mentre cado
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Una luce scintillante
Mentre colpivo il suolo
Il suo amante aveva una pistola
Ora sei tu che vedo
La casa dei coraggiosi
Oh come mi dai fastidio
Oh le cose che mi fai vedere
Ma continuo a cantare per te
La mia ultima canzone
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh la mia ultima canzone
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh canterò per te
La mia ultima canzone