Traduzione del testo della canzone A Place In The Sun - The Elms

A Place In The Sun (originale)

I sit in the willows, my hat on my knee
There’s a man in my shoes where a boy used to be
I’m wore out and weary, but before my time’s done
I need to find me a place in the sun
Well, life shot right by me, it’s hard to explain
The days started passing, now they all look the same
Well, every good spirit needs someplace to run
So I need to find me a place in the sun
A place where the golden rays
Dance on the waterways
Where time passes easily
And burdens don’t trouble me
I’d feel like a millionaire
Sat on a foldin' chair
Watching you dance in the breeze
I don’t know a fella who ain’t seen it tough
We deal and we hustle to make just enough
But somewhere the people are still having fun
So I’m gonna find me that place in the sun
A place where there’s little rain
And good memories remain
Somewhere you can take a drive
Back to a simple time
I’d feel like all royalty
Sat near an olive tree
Free from my work for awhile
I sit in the willows, my hat on my knee
There’s a man in my shoes where a boy used to be
Well, every good spirit needs someplace to run
So I need to find me a place in the sun

A Place In The Sun (traduzione)

Mi siedo tra i salici, il cappello sulle ginocchia
C'è un uomo nei miei panni al posto di un ragazzo
Sono esausto e stanco, ma prima che il mio tempo sia scaduto
Devo trovarmi un posto al sole
Beh, la vita mi è saltata addosso, è difficile da spiegare
I giorni hanno iniziato a passare, ora sembrano tutti uguali
Bene, ogni spirito buono ha bisogno di un posto dove correre
Quindi devo trovarmi un posto al sole
Un luogo dove i raggi dorati
Danza sui corsi d'acqua
Dove il tempo passa facilmente
E i fardelli non mi turbano
Mi sentirei un milionario
Seduto su una sedia pieghevole
Guardarti ballare nella brezza
Non conosco un tizio che non l'abbia vista dura
Ci occupiamo e ci impegniamo per fare quanto basta
Ma da qualche parte la gente si sta ancora divertendo
Quindi mi troverò quel posto al sole
Un luogo dove piove poco
E i bei ricordi rimangono
Da qualche parte puoi fare un giro
Torna a un tempo semplice
Mi sentirei come tutti i reali
Seduto vicino a un ulivo
Libero dal mio lavoro per un po'
Mi siedo tra i salici, il cappello sulle ginocchia
C'è un uomo nei miei panni al posto di un ragazzo
Bene, ogni spirito buono ha bisogno di un posto dove correre
Quindi devo trovarmi un posto al sole