Traduzione del testo della canzone Everything Looks Beautiful On Video - Epoxies

Everything Looks Beautiful On Video (originale)

I don’t want you to touch me
Don’t try to help, you’ll only make it worse
Don’t tell me it will be okay
Nothing’s gonna be okay
And anyway, it doesn’t matter
I’m going to turn my TV on
'Cause everything looks beautiful on video
No point in talking now
I’m gone, I have escaped by cathode ray
My eyes don’t see the world at all
My ears don’t hear the things you say
I wanna turn to light
I know that is where I belong
Electrify the airwaves, I’m on video
And if you need me, switch me on
I’m always right behind the screen
I’m beautiful forever now
I’m living 30 minute dreams
And if you want me, switch me on
I’m living right beyond the screen
The only place I feel at home
I am your 30 minute dream
Oh, you can never touch me
Don’t even hope you’ll only want too much
I know that you can look away
I know that I can keep in touch
And when you dim the light
You know I won’t be gone for long
I will live forever here on video
Electrify the airwaves, I’m on video
You’re so cruel to ever look away
And if you need me, switch me on
I’m always right behind the screen
I’m beautiful forever now
I’m living 30 minute dreams
And if you want me, switch me on
I’m living right beyond the screen
The only place I feel at home
I am your 30 minute dream
Somebody will love me here on video
I will live forever here on video
Everything looks beautiful on video
You’re so cruel to make me look away
You’re so cruel to make me look away

Everything Looks Beautiful On Video (traduzione)

Non voglio che mi tocchi
Non cercare di aiutare, peggiorerai solo le cose
Non dirmi che andrà bene
Niente andrà bene
E comunque, non importa
Ho intenzione di accendere la mia TV
Perché tutto sembra bellissimo nel video
Non ha senso parlare ora
Sono andato, sono scappato dai raggi catodici
I miei occhi non vedono affatto il mondo
Le mie orecchie non sentono le cose che dici
Voglio trasformarmi in luce
So che è a cui appartengo
Elettrifica le onde radio, sono in video
E se hai bisogno di me, accendimi
Sono sempre dietro lo schermo
Sono bella per sempre adesso
Sto vivendo sogni di 30 minuti
E se mi vuoi, accendimi
Vivo appena oltre lo schermo
L'unico posto in cui mi sento a casa
Sono il tuo sogno di 30 minuti
Oh, non puoi mai toccarmi
Non sperare nemmeno che vorrai solo troppo
So che puoi distogliere lo sguardo
So che posso tenermi in contatto
E quando offuschi la luce
Sai che non starò via a lungo
Vivrò per sempre qui in video
Elettrifica le onde radio, sono in video
Sei così crudele da distogliere lo sguardo
E se hai bisogno di me, accendimi
Sono sempre dietro lo schermo
Sono bella per sempre adesso
Sto vivendo sogni di 30 minuti
E se mi vuoi, accendimi
Vivo appena oltre lo schermo
L'unico posto in cui mi sento a casa
Sono il tuo sogno di 30 minuti
Qualcuno mi amerà qui in video
Vivrò per sempre qui in video
Tutto sembra bellissimo in video
Sei così crudele da farmi distogliere lo sguardo
Sei così crudele da farmi distogliere lo sguardo